Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“années à venir pour” in English

13 examples
Nous garderons un œil sur le Kazakhstan dans les années à venir, pour voir s'il respecte ces conditions.
We can keep an eye on Kazakhstan in the years ahead to see if it meets those conditions.
Il n' étonnera personne de savoir que l' élargissement constitue le défi principal des années à venir pour la commission des budgets également.
It will not come as a surprise to anyone that enlargement will also be one of the Committee on Budgets' key challenges in the next few years.
Personne ne peut dire quels avantages ou inconvénients pourront encore se présenter dans les deux années à venir pour les deux variantes en question.
No one can say with certainty what the advantages and disadvantages of the two options will be in the next two years.
Un débat plus vaste sera cependant nécessaire dans les années à venir pour savoir quel genre d' Europe nous voulons, afin que puissions mieux répondre aux défis qui nous attendent.
Over the next few years, however, we require a broader debate within the Union on what sort of European Union we actually need, in order to be able to respond better to the challenges that lie ahead.
Je déclare que cette Assemblée, avec la Commission et le Conseil, fera tout ce qui est possible dans les deux années à venir pour garantir que ce projet historique trouve une conclusion heureuse.
I put it to you that this House, together with your Commission and the Council, will do everything possible over the next two years to ensure that this historic project be brought to a successful conclusion.
Divers orateurs ont mentionné l'importance de ce forum, importance qui doit s'accroître dans les années à venir pour remettre le processus de Barcelone sur les rails et lui permettre de s'étendre.
Various speakers have mentioned the importance of that forum, which must be raised over the coming years if we are to get the Barcelona Process back on track and expanding.
Selon l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, la production agricole devra augmenter de 70 % au cours des 40 années à venir pour répondre aux besoins de la population mondiale.
According to the UN Food and Agriculture Organisation, agricultural production needs to grow by 70% in the next 40 years in order to meet the world population's needs.
Monsieur le Président, chers collègues, ne vous étonnez pas si la délégation belge du groupe PPE n' approuve pas ce collège de façon unanime, mais nous adopterons une attitude constructive au cours des années à venir pour collaborer avec le collège.
Mr President, ladies and gentlemen, you will not be surprised to learn that the Belgian delegation of the PPE cannot give its approval to this College with one voice, but we do intend to adopt a constructive attitude over the coming years in order to work with the College.
Nous ne pouvons et ne voulons pas d'une telle situation, mais, bien au contraire, je suis convaincu que l'Union européenne devra prendre des mesures supplémentaires sur le plan fiscal dans les mois et les années à venir pour mettre un terme à la fraude fiscale.
We cannot and do not want that; quite the contrary, I am convinced that the European Union must in fact take further fiscal measures in the coming months and years in order to put an end to tax evasion.
Parallèlement au budget, nous travaillons, comme vous le savez, Commissaire Nielson, sur la directive dont vous êtes responsable et qui doit fixer le taux pour les quatre années à venir, pour laquelle la Commission a proposé une enveloppe totale de 300 millions d'euros.
Alongside the budget, we are working - as you know, Commissioner Nielson - on the directive that you are responsible for and that is to lay down the rate for the next four years, for which the Commission has proposed a total amount of EUR 300 million.
À présent que les fondations sont en place, il nous appartient à tous de trouver les crédits supplémentaires nécessaires dans les années à venir pour continuer d'oeuvrer en faveur de la paix, grâce au programme pour la paix et la réconciliation qui a donné de si bons résultats.
Now that the foundations have been laid, it behoves all of us to find additional monies for the future to pursue peace in Northern Ireland through peace and reconciliation which has been such a success.
Entre 1990 et 2005, les 15 anciens États membres de l'Union européenne n'ont réduit leurs émissions que de 2%, et il est fort peu probable qu'ils parviennent à réduire leurs émissions de 6% supplémentaires au cours des cinq années à venir pour atteindre leur objectif collectif de Kyoto.
In the period from 1990 to 2005 the 15 older EU Member States reduced their emissions by only 2%, and it is very unlikely that in the remaining five years they will reduce their emissions by a further 6%, in order to achieve their collective Kyoto target.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.