Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“années à venir dans” in English

15 examples
Comment sera l’Europe dans les années à venir, dans les six, quinze années à venir?
What will Europe be like in the coming years, in the six or fifteen years to come?
Je crois que nous avons conçu une initiative qui aura un écho dans les années à venir dans d’autres juridictions également.
I believe that we have worked towards an initiative that will have an echo in the years to come in other jurisdictions as well.
Voilà précisément ce qu'exprime un budget préparé pour les sept années à venir dans le cadre des perspectives financières d'ici 2020.
This is precisely what is expressed by a budget for the next seven years of the financial perspective until 2020.
Enfin, la Commission tient à préciser que cette contribution complémentaire ne représente pas son programme pour les années à venir dans tous ces domaines.
Finally, the Commission wishes to make it clear that this additional presentation does not encompass its entire programme for years to come in all areas.
Cette forme d'enquête peut devenir beaucoup plus importante au cours des années à venir, dans l'intérêt du fonctionnement démocratique de l'Union et partant, dans l'intérêt du Parlement et des citoyens.
This form of inquiry may acquire far greater importance in the years to come to the benefit of the democratic functioning of the Union and, therefore, of Parliament and citizens.
Nous ne sommes pas encore au bout du chemin - nous espérons voir davantage de règles dans les années à venir dans l'intérêt de la sécurité humaine, et pour cela aussi, vous pouvez compter sur notre soutien.
We are not yet at the end of the road - we expect to see even more rules in the coming years to the benefit of human safety, and for these, too, you can count on our support.
Mon groupe continuera d'appeler à une remise à plat des finances publiques européennes dans les années à venir, dans le but, une fois encore, de créer les conditions de la croissance et de l'emploi en Europe.
My group will continue to call for a thorough review of European public finances in forthcoming years, with the aim of once again creating the conditions for growth and employment in Europe.
Ces pays doivent eux aussi ouvrir leurs marchés aux autres pays en développement, car le véritable moteur du développement résidera, au cours des années à venir, dans la croissance des échanges entre les pays du Sud.
These countries must also open up their markets to other developing countries, as the real driving force of development will lie, in the years to come, in the growth of trade between countries of the south.
Enfin, j'espère que demain, après ce que j'ai entendu tout au long des débats aujourd'hui, il sera clairement établi que les grandes lignes directrices du transport pour les dix années à venir dans l'Union européenne se refléteront dans le vote du Parlement.
In the end, I hope that tomorrow, following what I have heard throughout today's debates, it is clearly established that the key guidelines for transport policy in the European Union for the next ten years is fully reflected in the vote in Parliament.
Beaucoup de progrès auraient été probablement souhaités ou souhaitables au-delà du compromis sur lequel vous allez vous prononcer, mais c'est un compromis dynamique et cette législation pourra évoluer dans les années à venir dans le cas des clauses de révision.
We might have wanted to see a lot more progress than is found in the compromise text on which you will be voting, but it is a dynamic compromise and the review clauses mean that legislation will be able to evolve in the years to come.
Ceci va constituer essentiellement l'élément central de la coopération au cours des cinq années à venir dans le but d'inculquer l'idée qu'un État démocratique nécessite, avant tout, un État qui commence à accorder une crédibilité à tous les processus de paix et politiques de la région.
This will essentially be the central element of cooperation in the next five years, the aim being to have one idea accepted: that a democratic State needs more than anything else a State which is starting to demonstrate the credibility of all the peace and political processes in the region.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.