Cette année, sous la présidence irlandaise, cette ligne va enfin disparaître.
This year, under this Irish presidency, that line will finally be erased.
Le Conseil européen a déjà décidé de tenir un sommet, et lors des trois dernières réunions il a déclaré que le sommet se tiendrait cette année, sous la présidence portugaise.
The European Council has already decided to hold a Summit, and at the last three meetings it was declared that the summit should be held this year, during the Portuguese Presidency.
La dernière série de ces consultations extrêmement importantes s’est déroulée à Bruxelles le 8 septembre 2005, et celles-ci se poursuivront cette année sous la présidence autrichienne.
The most recent round of these extremely important consultations was held in Brussels on 8 September 2005 and they will be continued this year under the Austrian Presidency.
Les objectifs généraux de la politique commune, tels que formulés dans le pacte, seront également inclus au programme pluriannuel, ou programme de Stockholm, qui devrait être adopté dans le courant de l'année sous la Présidence suédoise.
The definition of the general aims for the common policy as established in this Pact shall also be included in the multiannual programme, that is the Stockholm Programme that is due to be adopted later this year under the Swedish Presidency.
En tant que présidente de la délégation du Parlement européen pour le Caucase du Sud, je considère le voyage effectué par la troïka européenne en février de cette année, sous la présidence suédoise, comme une base pour le développement d'initiatives nécessaires.
As Chairman of the European Parliament's Southern Caucasus delegation, I regard the EU Ministerial Troika's visit under the Swedish Presidency last February as the basis for necessary initiatives.