Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent dans le but pacte de stabilité commission des budgets bien entendu pour dire politique étrangère monsieur le commissaire mesdames jour appelle avons besoin position commune nom du groupe rapport de m c'est pourquoi par conséquent

“année s'est écoulée depuis” in English

12 examples
Une année s'est écoulée depuis.
One year has gone by.
Près d'une année s'est écoulée depuis les inondations.
Almost a year has already passed since the floods.
Une année s'est écoulée depuis le lancement de l'initiative Synergie mer Noire.
A year has passed since the launch of the Black Sea Synergy initiative.
- Une année s’est écoulée depuis que je suis devenue membre du Parlement européen.
A year has passed since I became a Member of the European Parliament.
Une année s'est écoulée depuis le tremblement de terre qui a frappé Haïti, et il est sans doute temps d'être plus efficace.
A year has passed since the earthquake in Haiti, and the time has probably come to increase effectiveness.
- (PL) Monsieur le Président, une année s'est écoulée depuis que nous avons adopté une position en première lecture par rapport à la directive sur la protection des sols.
(PL) Mr President, a year has gone by since we adopted our stance at first reading concerning the directive on soil protection.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, une année s’est écoulée depuis le vote du rapport Moscovici concernant les progrès réalisés par la Roumanie et la Bulgarie sur la voie de l’adhésion.
– Mr President, ladies and gentlemen, it is now one year since the vote on the Moscovici report on progress by Romania and Bulgaria towards accession.
Madame le Président, une année s'est écoulée depuis l'établissement des premières lignes directrices et, au regard des événements, je pense qu'il nous est permis de parler d'une révolution tranquille.
Madam President, looking at what has happened a year on from when the first guidelines were drawn up, I think we can rightly speak of a quiet revolution.
- Monsieur le Président, alors que moins d’une année s’est écoulée depuis les problèmes survenus dans le secteur textile, l’Europe est sur le point d’engager un nouveau conflit commercial avec la Chine.
– Mr President, not even a year after the problems in the textile sector, Europe is about to engage in a fresh trade conflict with China.
Madame la Présidente, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs les Députés, près d' une année s' est écoulée depuis le dernier grand débat du Parlement européen sur l' élargissement.
Madam President, Madam President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, it is almost a year since the European Parliament' s last major debate on enlargement.
Une année s'est écoulée depuis le sommet et, comme le rapport Martens le souligne avec force, notre Parlement, le parlement panafricain et la société civile n'ont toujours pas leur mot à dire dans la définition de la stratégie.
It is now a year since the summit and, as the Martens report strongly emphasises, our Parliament, the Pan-African Parliament and civil society still do not have a real say in determining the strategy.
Plus d'une année s'est écoulée depuis que le Parlement européen a adopté une déclaration sur la sécurité des produits, surtout les jouets, à l'origine des travaux relatifs au paquet sur la sécurité des produits qui a été approuvé en mars 2008.
More than a year has passed since the European Parliament adopted a declaration on the safety of products, especially toys, which initiated work on the product safety package that was approved in March 2008.
Pratiquement une année s’est écoulée depuis que la Pologne est devenue membre de l’Union et il s’est avéré que, malgré toutes les restrictions et difficultés auxquelles elles ont dû faire face, les entreprises polonaises sont parvenues à être compétitives, à exporter et à mieux travailler.
Almost a year has gone by since Poland became a Member of the Union, and it has turned out that despite all the restrictions and difficulties placed in their way, Polish companies have managed to be competitive, to export and to work better.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.