Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“année pour la première” in English

12 examples
Nous sommes heureux que le Parlement ait adopté cette année, pour la première fois, une approche globale.
We are grateful this year that, for the first time, Parliament has adopted a comprehensive approach.
Je salue également le fait que les prix Charlemagne pour la jeunesse aient été remis cette année pour la première fois.
I also welcome the fact that Charlemagne Youth Prizes were awarded this year for the first time.
En conclusion, je dirai que, cette année, pour la première fois, nous avons placé la question des subventions au centre de notre débat.
Finally, this year for the first time we have made the matter of subventions central to our debate.
En juillet de cette année, pour la première fois dans l'histoire de cet accord, des quotas non mis en ?uvre ont été transférés à d'autres États membres n'en possédant pas.
In July of this year, for the first time in the history of this agreement, unused quotas were transferred to other Member States that did not have them.
Je suis fière que cette même année, pour la première fois, une femme - Simone Veil - qui a vaillamment défendu les droits des femmes, accédait à la présidence du Parlement européen.
I am proud of the fact that in this same year, for the first time ever, a woman - Simone Veil - a valiant supporter of women's rights, assumed the Presidency of the European Parliament.
Au Portugal, par exemple, le gouvernement a présenté cette année, pour la première fois, un programme d'intégration de l'égalité des femmes et des hommes dans toutes les politiques sectorielles.
For example, this year, for the first time, the Portuguese government presented a programme for incorporating equality between men and women into all policy areas.
Cette année, pour la première fois, les trois institutions principales seront engagées dans un dialogue approfondi sur les priorités politiques et sur le programme législatif et de travail pour l'année prochaine.
This year, for the first time, the three main institutions will conduct an in-depth dialogue on the political priorities and the legislative working programme for the coming year.
L'Estonie est particulièrement vulnérable aux attaques informatiques dans la mesure où ce pays dispose d'un cabinet en ligne et d'un gouvernement en ligne et a organisé cette année pour la première fois des élections en ligne.
Estonia is particularly vulnerable to cyber attacks, since it has an e-cabinet and e-government and this year had the first e-elections.
Madame le Président, ma tâche est relativement simple par rapport à celle de M. Tillich, car cette année, pour la première fois, tous les amendements adoptés par le Parlement en première lecture, à une petite exception près, ont été adoptés par le Conseil.
Madam President, my task is relatively simple by comparison with that of Mr Tillich, because this year, for the first time, all the amendments adopted by Parliament at first reading, with a minor exception, have been adopted by the Council.
Nous avons tous entendu parler des jeux paralympiques, mais cette année, pour la première fois, le Parlement européen et la Commission ont salué le remarquable travail accompli par le mouvement Special Olympics en faveur des personnes mentalement déficientes, dirigé par M. Tim Shriver.
We have all heard of the Para-Olympic movement, but this year, for the first time, the European Parliament and the Commission are recognising the magnificent work done by the Special Olympics movement for people with intellectual disabilities, run by Mr Tim Shriver.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.