Tel était le principal objectif de la stratégie Europe 2020 adoptée cette année par le Conseil européen.
This was the focus of the EU 2020 strategy agreed by the European Council earlier this year.
L'Agence est indépendante et son mandat est renouvelé chaque année par le Conseil et le Parlement européen.
The Agency is independent and its mandate is renewed successively every year by the Council and the European Parliament.
Comme indiqué dans le partenariat européen avec l’Albanie adopté au début de cette année par le Conseil, l’Albanie doit atteindre un certain nombre d’objectifs à la fois à court terme et dans les années à venir.
As indicated in the European partnership adopted by the Council with Albania earlier this year, Albania has several objectives to meet, both in the short-term and over a number of years.
À mon sens, la question fondamentale est celle du moratoire, non plus comme un facteur d'espoir ou comme quelque chose de très vague, mais comme une initiative qui doit être prise cette année par le Conseil au sein des Nations unies.
In my view, the fundamental point is the moratorium, no longer as some vague hope but as an initiative which must be taken this year by the Council within the United Nations.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la question cruciale est de savoir si l' embargo sur les armes qui a été décidé en septembre de cette année par le Conseil dans le cadre des mesures restrictives à l' encontre de l' Indonésie doit être prorogé au-delà de janvier de l' année prochaine.
Mr President, the key question is whether or not the arms embargo decided by the Council in September of this year as part of the restrictive measures against Indonesia should be extended beyond January next year.