Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“année européenne du volontariat” in English

6 examples
Année européenne du volontariat (2011) (
European Year of Volunteering (2011) (
Je vous rappelle que 2011 sera l'année européenne du volontariat.
I would remind you that 2011 will be the European Year of the Volunteer.
L'Année européenne du volontariat est donc une initiative importante.
The European Year of Volunteering is hence an important initiative.
par écrit. - (PL) J'ai appuyé le rapport sur l'Année européenne du volontariat (2011).
I endorsed the report on the European Year of Volunteering (2011).
J'ai voté pour le projet de rapport sur l'Année européenne du volontariat, et ce pour plusieurs raisons.
I voted in favour of the draft report on the European Year of Volunteering for a number of reasons.
par écrit. - (EN) C'est avec grand plaisir que je me suis prononcé pour l'organisation, en 2011, de l'Année européenne du volontariat.
in writing. - It is with great pleasure that I have voted in favour of naming 2011 as the European Year of Volunteering.
Enfin, j'étais en train de converser avec un collègue au tout début de la séance et j'ai raté le vote sur l'Année européenne du volontariat.
Finally, I was talking to my colleague at the very beginning and missed the vote on the European Year of Volunteering.
Je souhaiterais expliquer mon vote sur le rapport de Marco Scurria sur la proposition de décision du Conseil relative à l'Année européenne du volontariat.
I would like to explain my vote on the report of Marco Scurria on the proposal for a Council Decision on the European Year of Volunteering.
Cette déclaration nous permet de démontrer notre engagement envers la protection de l'environnement dans le cadre de l'Année européenne du volontariat 2011.
With this declaration, we have shown our commitment to a clean environment in this year's European Year of Volunteering.
L'année 2011 est l'année européenne du volontariat, faisons en sorte qu'avancer réellement en matière d'égalité hommes-femmes soit notre plus grande initiative commune de l'année.
2011 is the European Year of Volunteering, and our greatest joint initiative this year should be achieving genuine progress in gender equality.
par écrit. - (PL) L'année 2011 sera l'Année européenne du volontariat. Elle doit être l'occasion d'honorer et de mettre en exergue les volontaires et leur contribution à la société.
The year 2011 will be the European Year of Volunteering, and will be intended to honour and distinguish volunteers and their contribution to society.
Je voudrais demander au gouvernement polonais d'emboîter le pas au Parlement européen et de faire en sorte d'accroître l'enveloppe budgétaire consacrée à l'Année européenne du volontariat.
I would like to ask the Government of Poland to follow the example set by the European Parliament and take action to increase financial support for the European Year of Volunteering.
L'Année européenne du volontariat (2011) permettra aux activités organisées dans ce secteur d'acquérir une dimension européenne. Nous espérons donc qu'elle aura un impact important sur la société civile.
The European Year of Volunteering (2011) will enable the activities organised in this field to take on a European dimension, and therefore the hope is that this will have a major impact on civil society.
En réponse à la question de l'Honorable Parlementaire, je ne peux que souligner qu'au demeurant le Conseil n'est saisi d'aucune proposition visant un projet pilote consacré à l'»Année européenne du volontariat».
In reply to the honourable Member I want to make it clear that as of today no proposal for a pilot project for a voluntary youth service has reached the Council.
En cette Année européenne du volontariat 2011, la Commission peut-elle informer le Parlement du stade où en est actuellement le processus législatif visant à créer le corps volontaire européen d'aide humanitaire?
In this the European Year of Volunteering 2011, can the Commission update Parliament as to where we currently stand in the legislative process establishing the European Voluntary Humanitarian Aid Corps (EVHAC)?
Projet de budget rectificatif n° 5/2012 : Fonds de solidarite suite aux séismes en Emilie-Romagne (Italie) et modification de la ligne budgétaire pour l'action préparatoire pour l'année européenne du volontariat 2011 (
Draft Amending Budget No 5/2012: Solidarity Fund response to earthquakes in Emilia-Romagna (Italy) and modification of the budget line for the preparatory action for the European Year of Volunteering 2011 (
Au moment où nous allons célébrer, en 2011, l'année européenne du volontariat, une telle action serait de nature à devenir une cause d'intérêt européen et pourrait concourir à la consolidation de la citoyenneté européenne.
At a time when we are going to celebrate, in 2011, the European Year of Volunteering, an action such as this would trigger European interest and could help to consolidate European citizenship.
Nous devons donc mettre au point le plus tôt possible les détails techniques de cette initiative de manière à pouvoir lancer les activités nécessaires pour profiter au maximum de cette année, qui est l'Année européenne du volontariat.
Therefore, we need to have the technical details of this initiative as soon as possible to be able to launch the activities required to take full advantage of this year, which is the European Year of Volunteering.
par écrit. - (EN) À l'exception de la demande d'accroissement du budget, à laquelle je suis opposée et contre laquelle j'ai voté en commission, le rapport sur l'Année européenne du volontariat recueille, globalement, ma pleine adhésion.
in writing. - Despite the request for a budget increase which I opposed and voted against at the committee stages, I nonetheless fully support the Report on the European Year of Volunteering overall.
par écrit. - J'ai soutenu le rapport sur l'année européenne du volontariat en 2011, destinée à promouvoir un dialogue ainsi que l'échange de bonnes pratiques concernant le volontariat entre autorités et parties prenantes dans nos États membres.
I supported the report on the European Year of Volunteering in 2011, intended to promote dialogue and the exchange of good volunteering practice between authorities and stakeholders in our Member States.
Expressions with “année européenne du volontariat”
l'année européenne du volontariat22
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.