2003, Année européenne des personnes handicapées
2003, European Year of People with Disabilities
L'Année européenne des personnes handicapées bat son plein.
The European Year of People with Disabilities is in full swing.
L’Année européenne des personnes handicapées touche à sa fin.
The European Year of People with Disabilities is coming to an end.
L’année dernière, c’était l’Année européenne des personnes handicapées.
Last year, we had the European Year of People with Disabilities.
L'Union européenne a fait de 2003 l'"Année européenne des personnes handicapées".
The European Union has proclaimed 2003 the 'European Year of People with Disabilities'.
Nous attendons avec impatience l'Année européenne des personnes handicapées en 2003.
We look forward to the European Year of Disability in 2003.
J'en suis ravie, en particulier en cette Année européenne des personnes handicapées.
I am very pleased about that, especially in the Year of the Disabled.
Monsieur le Président, 2003 est en effet l'année européenne des personnes handicapées.
Mr President, 2003 is indeed the European Year of People with Disabilities.
Il est très juste d'évoquer l'Année européenne des personnes handicapées et de partir de là.
It is very right to talk about the European Year of People with Disabilities and to build on that.
Je me félicite que Mme la commissaire ait également mentionné l'année européenne des personnes handicapées.
I also welcome the fact that the Commissioner has also referred to this European Year of the Disabled.
C' est un bon début pour notre travail préparatoire en vue de l' année européenne des personnes handicapées.
This is a good start to our preparatory work for the Year of Disabled People.
Mesdames et Messieurs, nous sommes à la veille de 2003, qui sera l'Année européenne des personnes handicapées.
Ladies and gentlemen, 2003, the Year of People with Disabilities, is almost upon us.
Je suis extrêmement ravi d'inaugurer la séance de ce soir en cette Année européenne des personnes handicapées.
I am very pleased to open the sitting this evening in the European Year of People with Disabilities, which we are working our way through.
- Monsieur le Président, je n’ai pas été surpris que l’Année européenne des personnes handicapées soit un succès.
Mr President, I was not surprised that the European Year of People with Disabilities was a success.
- L’ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur l’Année européenne des personnes handicapées - 2003 .
The next item is the Commission statement on the European Year of People with Disabilities (2003).
Je veux souligner notre soutien total à la désignation de l'année 2003 comme Année européenne des personnes handicapées.
I want to stress our full support for the designation of 2003 as European Year of People with Disabilities.
Est-il conscient de ce que l'année prochaine sera l'Année européenne des personnes handicapées et cela l'intéresse-t-il ?
Is he aware that next year is going to be the European Year of Disabled People, and is he taking an interest in that?
L’Année européenne des personnes handicapées 2003 a permis de sensibiliser l’opinion sur les questions liées au handicap.
The European Year of People with Disabilities 2003 succeeded in raising awareness of disability-related issues.
Je suis aussi très contente que cette question figure à l’ordre du jour au cours de l’Année européenne des personnes handicapées.
I am also pleased that it is on the agenda during the European Year of People with Disabilities.
Madame la Présidente, quand mon rapport sera-t-il débattu ? Le rapport Lynne sur l'année européenne des personnes handicapées, 2003 ?
Madam President, when will my report be debated - the Lynne report on the European Year of People with Disabilities, 2003?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.