Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
lutte contre l'heure actuelle fait qu'il lutter contre également être entre autres s'agit là cour de justice par l'union européenne aura lieu c'est là commission sur pour conclure dois dire nécessaires pour

“année et demie” in English

16 examples
Nous allons consacrer une année et demie au débat du list cost planning des nouvelles centrales nucléaires.
We are going to spend 18 months discussing the 'list cost planning' for new nuclear power-stations.
Pendant une année et demie, nous avons âprement discuté de cette nouvelle législation; cela n'a pas été une mince affaire et nos efforts n'ont pas été vains.
For one and a half years, we debated long and hard about this new piece of legislation; that was no mean feat, and it turned out not to be in vain.
Je voudrais remercier encore une fois mes collègues, les rapporteurs fictifs, la Commission et le Conseil pour leur remarquable coopération au cours de cette année et demie.
Once more I would like to thank my colleagues, the shadow rapporteurs, the Commission and the Council for excellent teamwork over the past year and a half.
Sur la base de son approche globale de la migration, elle a fortement intensifié sa coopération avec les pays d'Afrique et la région méditerranéenne pendant l'année et demie écoulée.
On the basis of its Global Approach to Migration, the European Union has greatly intensified its cooperation with the countries of Africa and the Mediterranean region over the past year and a half.
(HU) Monsieur Swoboda, bien que j'aie cru jadis que les mots "aile droite" et "aile gauche" avaient un sens, mon année et demie dans l'Union européenne m'a convaincue qu'ils n'en ont pas.
(HU) Mr Swoboda, though I may once have held the belief that there is meaning in using the attributives 'right wing' and 'left wing,' my one and a half years at the European Union have convinced me that there is no point.
Monsieur le Président, la proposition du Parlement européen pour une stratégie forestière de l'Union européenne a connu un remodelage en profondeur durant l'année et demie où elle a été examinée en commission.
Mr President, the European Parliament's proposal for a future EU forestry strategy has changed fundamentally over the year and a half during which it was under consideration in committee.
Madame la Présidente, chers collègues, une année et demie s'est écoulée depuis que le Conseil de Tampere a décidé de créer Eurojust en tant qu'unité de coordination européenne des actions d'enquête et de poursuites.
Madam President, ladies and gentlemen, one and a half years have passed since the Tampere Council decided to set up Eurojust as a European coordination unit for criminal prosecution authorities and public prosecutors.
Concrètement, cela signifie qu'un nombre considérable de citoyens européens seront discriminés de manière inutile pendant une année et demie encore lorsqu'ils voudront exercer leur droit de libre circulation à l'intérieur de l'UE.
In practice, this means that a sizeable number of EU citizens will be discriminated against unnecessarily for a further year and a half when exercising their right to free movement between EU countries.
Je voudrais cependant lancer un appel à nous tous : laissez-nous saisir la chance du dialogue dans l' année et demie qui nous reste, afin de montrer à quel point ce Parlement est proche de ses citoyens quand il s' agit de culture !
However, I would like to make an appeal to everyone: we must take advantage of the opportunities for dialogue over the next 18 months to demonstrate that the European Parliament cares about what matters to the public, especially when cultural issues are involved.
La commission institutionnelle établit alors un rapport sur le rapport, si bien que nous finissons par débattre, une année et demie après, d'événements qui ont eu lieu une année et demie avant, sur la base d'un rapport sur un rapport.
The Institutional Committee then drafts a report on this report, and we end up debating a year and a half later the events of a year and a half before on the basis of a report on a report.
On peut se demander si au cours de cette année et demie de retard, la recherche et l'industrie biotechnologique en Europe ont subi un préjudice compétitif face aux concurrents américains et japonais, et si l'on a perdu des capitaux et des emplois.
We may wonder whether during this 18 month delay, research into biotechnology and the biotechnology industry in Europe have suffered a competitive setback compared with their American and Japanese counterparts and whether capital and jobs have been lost.
Au cours de cette année et demie passée à accomplir ma tâche d'eurodéputée, j'ai appris à connaître la profonde expérience de ma collègue, surtout en matière de relations transatlantiques. Ce rapport constitue lui aussi l'expression de cette expérience.
In these eighteen months I have been a Member of the European Parliament, I have become familiar with the fact that Mrs Mann is well versed in a number of areas and particularly transatlantic relations; and this report is an indication of that also.
Non seulement ces mesures démontreront l’unité de l’Union, tellement nécessaire à la suite des événements de l’année et demie écoulée, mais elles nous permettront, à nous qui sommes membres de l’Union, de contribuer activement à une réelle amélioration de la situation en Irak.
Not only will this demonstrate the unity of the European Union, so badly needed following the events of the last year and a half, but it will also allow us in the Union to contribute actively to a real improvement in the situation in Iraq.
Et sur ce point, je tiens à vous le dire - l’expérience d’une année et demie comme Président de la Commission le confirme -, nous avons absolument besoin, en Europe, de ce que le traité constitutionnel apportait sur le plan extérieur: plus d’efficacité, plus de démocratie, plus de cohérence.
On this point, I should like to say to you – and my one and a half year’s experience as President of the Commission confirms this – that we, in Europe, genuinely need what the Constitutional Treaty was providing us with externally: more effectiveness, more democracy and more consistency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.