Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“année des suites” in English

19 examples
Un demi-million de citoyens de l’Union meurent inutilement chaque année des suites de maladies liées au tabagisme.
Half a million EU citizens die needlessly each year from tobacco related illnesses.
Près de 235 000 citoyens de l'Union européenne décèdent chaque année des suites d'un accident ou d'un acte de violence.
Every year, some 235 000 EU citizens die as a result of an accident or violence.
La Commission estime que près de 1 000 femmes meurent en Europe chaque année des suites de violences au sein de leur couple.
The Commission estimates that almost 1000 women die in Europe every year due to violence in their partnerships.
Comme le commissaire l'a déjà dit, cinq millions de personnes décèdent chaque année des suites de maladies liées au tabagisme.
As the Commissioner has already said, five million people die each year from diseases related to smoking.
Plus d'un demi-million de femmes meurent chaque année des suites de la grossesse ou de l'accouchement, ce qui représente une mort par minute.
More than half a million women die in pregnancy or childbirth every year, which is one death every minute.
Les faits parlent d'eux-mêmes à cet égard: plus d'un demi-million de personnes meurent chaque année des suites directes du tabagisme dans l'Union.
The facts speak for themselves in this regard: over half a million people die in the Union as a direct consequence of smoking each year.
Quelque 4 500 travailleurs décèdent chaque année des suites d’un accident du travail, et beaucoup plus encore des suites de maladies liées au travail.
Some 4 500 workers die each year as a result of accidents at work and many more from work-related illnesses.
En 1987, environ un demi-million de femmes mouraient chaque année des suites d'une grossesse ou lors de l'accouchement. Ce chiffre n'a pas changé en 2008, ce qui est extrêmement décevant.
In 1987 approximately half a million women a year died in pregnancy or childbirth and this figure was unchanged in 2008 - this is most disappointing.
Pour ne citer que quelques chiffres du rapport, l’exposé des motifs proclame que 100 avortements sont pratiqués toutes les minutes et que 70 000 femmes meurent chaque année des suites d’avortements risqués.
To quote only a few figures from the report, its explanatory statement claims that 100 abortions take place every minute and that 70 000 women die each year from unsafe abortions.
Il y va aussi de la protection du consommateur, étant donné qu'il y a en Europe, comme cela a été mentionné dans la question, un millier de personnes à peu près qui meurent chaque année des suites de la salmonellose.
It is also a matter of consumer protection, given that there are in Europe, as mentioned in the question, around one thousand people who die every year as a consequence of sammonelosis.
Environ 68 000 femmes meurent chaque année des suites d'un avortement pratiqué dans des conditions insalubres, et des millions de femmes subissent des blessures qu'elles garderont toute leur vie ou voient leur santé endommagée.
Approximately 68 000 women die every year as a result of unsafe abortions and millions of women incur life-long injuries or other damage to their health.
Sur les 8 objectifs définis, il convient d'accorder une attention particulière à la santé maternelle dans la mesure ou plus d'un demi-million de femmes, meurent chaque année des suites de la grossesse ou de l'accouchement, principalement en Afrique.
Out of the 8 goals, special attention should be given to the improvement of maternal health, since over half a million women, mostly from Africa and Asia, die during pregnancy or childbirth.
Nous ne devons pas perdre de vue - et je suis persuadé que le Parlement garde ce fait à l’esprit - qu’un demi-million de personnes environ meurent chaque année des suites de la violence liée aux armes de petit calibre et légères; c’est un fait à méditer.
We should not forget – and I am sure Parliament has not – the sobering fact that around half a million people die each year as a result of violence linked to small arms and light weapons.
Après tout, la mortalité maternelle et la mortalité infantile sont les indicateurs les plus importants du niveau de développement humain, et il est inacceptable, comme nous l'avons déjà dit, que plus d'un demi-million de femmes meurent encore chaque année des suites d'une grossesse.
After all, maternal mortality, together with infant mortality, is the most important indicator of the level of human development, and it is unacceptable, as we have already said, that today more than half a million women still die each year during childbirth.
- Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord saluer les progrès réalisés au niveau du Code de conduite en matière d’exportations d’armements. Il reste malheureusement vrai que 500 000 personnes meurent chaque année des suites de l’utilisation d’armes de petit calibre et légères.
Mr President, I would like first of all to welcome the progress made with regard to the Code of Conduct on Arms Exports, but it is still a sad fact that 500 000 people die each year as a result of the use of small arms and light weapons.
Expressions with “année des suites”
chaque année des suites19 année des suites d'un4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.