(PL) Monsieur le Président, 2007 sera la première année des nouvelles perspectives financières septennales.
(PL) Mr President, 2007 will be the first year of a new seven-year Financial Perspective.
Je suis heureuse que nous commencions la première année des nouvelles perspectives financières avec un budget de l'Union européenne confirmé.
I am happy that we will begin the first year of the new financial perspective with a confirmed European Union budget in place.
La Commission européenne a adopté le 28 avril dernier l'avant-projet de budget de l'Union européenne pour l'exercice 2000, première année des nouvelles perspectives financières.
On 28 April the European Commission adopted the preliminary draft budget of the European Union for the 2000 financial year, the first year for the new financial perspectives.
Il y a un énorme fossé entre ces propositions budgétaires pour 2006 et les propositions de paiements de la Commission pour 2007, qui sera la première année des nouvelles perspectives financières.
A huge gap exists between these 2006 budget proposals and the Commission’s proposals for payments in 2007, which will be the first year of the new Financial Perspective.
. - Monsieur le Président, 2007, première année des nouvelles perspectives financières, sera une année de consolidation des dépenses dans l’état prévisionnel du budget du Parlement pour l’année à venir.
. Mr President, 2007, the first year of the new financial perspective, will be a year of spending consolidation in Parliament’s budget estimates for the coming year.
Je souhaite remercier M. Elles pour l’excellent démarrage dans le processus dans lequel nous nous engageons pour la première année des nouvelles perspectives financières, après la réussite de la signature et du vote aujourd’hui au Parlement.
I wish to thank Mr Elles for a very good start to the process in which we are engaging in the first year of the new financial perspective, after the successful signature and vote today in Parliament.