News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“année dernière pour” in English
4 examplesLe Parlement a attendu l'année dernière pour se rallier à ce point de vue.
Parliament shared this view as recently as last year.
L'année dernière, pour la toute première fois, ce nombre a diminué et je le félicite pour ce travail.
Last year, for the very first time, that number has reduced and I congratulate him for that work.
Elle a été arrêtée en septembre de l'année dernière pour propagande et conspiration contre la sûreté de l'État.
She was arrested in September last year on charges of spreading propaganda and conspiring to harm state security.
Le nombre de séropositifs a augmenté de 100 % au Royaume-Uni au cour de l'année dernière, pour atteindre 5 000 cas.
HIV rates have increased by 100% in the United Kingdom in the last year to 5 000 cases.
Les chiffres de l'année dernière pour ma région révèlent que les retraits d'aiglefin ont augmenté de 50 %, et ceux de merlan de 30 %.
Last year's figures for my region showed that haddock withdrawals increased by 50 % and whiting withdrawals were up by 30 %.
La commission des pétitions a envoyé une mission d'enquête factuelle sur place l'année dernière pour dresser un bilan de la situation.
The Committee on Petitions undertook a special fact finding mission to Malta last year to report on the situation.
Nous savons tous quels problèmes nous avons rencontrés l'année dernière pour financer le pacte de stabilité pour les Balkans et le programme MEDA.
We all know about the problems we had last year with the financing of the Stability Pact for the Balkans, and with the financing of the MEDA Programme.
L'année dernière, pour la première fois, une université européenne est arrivée en tête des classements mondiaux en matière de recherche scientifique.
Last year, for the first time, a European university topped the world league tables for scientific research.
Je fais partie de ceux qui ont eu le privilège de visiter la Mauritanie à la fin de l'année dernière pour évaluer le fonctionnement de l'accord actuel.
I am one of those who had the privilege of visiting Mauritania at the end of last year to assess how the current agreement had been working.
Ils ont voté, au mois de décembre de l'année dernière, pour que l'on accorde à la Commission la confiance sur le mode d'administration qu'elle pratiquait.
Last December, they voted not to hold the Commission responsible for its administration.
Aucune des réformes constitutionnelles qui avaient été introduites l'année dernière pour nous séduire n'a encore trouvé à se concrétiser au niveau de la législation.
Not one of the constitutional reforms brought in to charm us last year has yet found its way onto the statute book.
Il y a eu deux missions d'évaluation au Kosovo - en juin et en décembre de l'année dernière - pour évaluer la situation actuelle du processus d'intégration au Kosovo.
There have been two assessment missions in Kosovo - in June last year and in December last year - to assess the state of play in Kosovo regarding the integration process.
Beaucoup a été fait l' année dernière pour vaincre l' ESB, des résultats ont été obtenus, les consommateurs commencent notamment à retrouver confiance dans la viande de buf.
A lot was done last year to bring BSE under control and this brought results: for example, consumer confidence in beef is starting to return.
Cette année, avec le rapport Haug, on a profité de cette déclaration institutionnelle de l'année dernière pour discuter de la nécessité de réviser les perspectives financières.
This year, the Haug report has taken advantage of this institutional declaration last year to discuss the need to revise the financial perspective.
Il s'agit d'une association bénévole. Or ils ont du dépenser 1700 livres sterling, l'année dernière, pour augmenter les stocks de poissons dans les eaux qu'ils utilisent pour la pêche.
It is a voluntary association but they had to spend £1, 700 last year to restock with fish waters that have been depleted.
Je me permets de rappeler que la planification financière prévue l'année dernière pour les Balkans ne prévoyait que 1,85 milliard d'euros pour l'ensemble de la période courant jusqu'à 2006.
I would remind you that the financial plan for the Balkans agreed last year only made provision for EUR 1.85 billion for the entire period up to 2006.
C'est un accord qui semblait impossible l'année dernière, pour lequel les négociations ont commencé cette année, et qui, malgré tout, pourrait être signé avant la fin de l'année, nous l'espérons.
This is an agreement which looked impossible last year, on which negotiations began this year, and which, in spite of everything, we have some hope of being able to conclude by the end of the year.
Cette proposition se fonde sur les mêmes principes que ceux utilisés par cette Assemblée pour augmenter de 12% les paiements de l’année dernière pour 2004 au bénéfice des dix nouveaux États membres.
This proposal is based on the same principles upon which this House based last year’s 12% payment increase for the year 2004 for the ten new Member States.
Le résultat de la mise aux enchères des licences UMTS que les États membres ont organisée l'année dernière pour quelques fréquences montre à quel point ces dernières fréquences sont devenues précieuses.
Just how valuable radio frequencies have now become is demonstrated by the result of the UMTS licence auction, which the Member States held last year for a narrowly defined section of the spectrum.
Je suis en outre curieux de savoir ce que la Commission européenne a fait l'année dernière pour parvenir à une politique commerciale qui ne nuise pas au développement des pays pauvres ou à l'environnement.
In addition, I am very curious to hear what the European Commission has done over the past year to establish a trade policy that does not hinder the development of poor countries or the environment.
Expressions with “année dernière pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
