Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“année de l'éducation par” in English

9 examples
C’est alors que nous avons formé l’idée de déclarer 2004 «année de l’éducation par le sport».
We then came up with the idea of making 2004 the Year of Education through Sport.
Il est formidable que la Commission ait décidé d'organiser une Année de l'éducation par le sport.
It is excellent that the Commission should have begun to organise a Year of Sport.
Je voulais une Année du sport et nous nous retrouvons à présent avec une Année de l'éducation par le sport.
I wanted a Year of Sport, and now we have a Year of Education through Sport.
Le fait d'opter pour le titre "Année de l'éducation par le sport" implique de limiter les activités aux écoles.
The title of 'Year of Education through Sport' is intended to restrict the events to schools.
À mon sens, l'Année de l'éducation par le sport doit aussi être un signal et une reconnaissance des activités associatives.
The Year of Education through Sport must also, I believe, make an impression on clubs and acknowledge the work they do.
Je suis donc parfaitement convaincue, chers collègues, que cette Année de l'éducation par le sport deviendra une grande Année.
I am therefore quite convinced, ladies and gentlemen, that this European Year of Education through Sport will be a great Year.
Cet aspect est également souligné dans notre demande d'impliquer les clubs sportifs dans cette Année de l'éducation par le sport.
That is also underlined by our call for clubs to be involved in the Year of Education through Sport - something not called for in the first proposals.
Vous avez enfin souhaité clarifier les objectifs de notre Année de l'éducation par le sport et vous avez rappelé le nécessaire respect d'un principe de subsidiarité soucieux des compétences de chacun.
Lastly, you clarified the objectives of our Year of Education through Sport and you pointed out the need to respect the principle of subsidiarity and the respective competences.
Sur cette base, Mesdames et Messieurs les Députés, avec votre aide, je pense que, pendant cette Année de l'éducation par le sport, nous allons trouver beaucoup d'associations, beaucoup d'organismes, beaucoup de volontaires prêts à nous aider.
On this basis, ladies and gentlemen, with your help, I think that, during the European Year of Education through Sport, we will find many associations, many bodies, many volunteers who are willing to help us.
Je pense que si nous voulons que la célébration de l'année 2004 - de l'Année de l'éducation par le sport - soit un succès, nous devons travailler pour que ce ne soit pas une autre de ces actions que fait l'Union européenne, mais qui ne touchent pas ensuite les citoyens.
I believe that if we want the European Year of Education through Sport - 2004 - to be a success, we must work hard to ensure that it does not end up as just another action that is set up by the EU but which never actually reaches the citizens.
En ce qui concerne l’année de l’éducation par le sport, je voudrais demander à la Commission quand nous pouvons espérer un rapport sur les résultats et les conclusions, afin de poursuivre ce débat sur cette année de façon plus intensive qu’en nous intéressant à un seul sport.
With regard to the ‘Year of Education through Sport’, I should like to ask the Commission when we can expect a report on the results and conclusions, in order to continue the debate on this year more intensively than merely with regard to one sport.
Si nous considérons l'exemple de l'Année européenne des langues, la façon dont elle a évolué grâce à l'apport des citoyens, je suis persuadée que, sur ce modèle, l'Année de l'éducation par le sport sera encore plus efficace, pénétrera encore plus profondément dans nos sociétés diverses.
If, by way of example, we consider the European Year of Languages and the way it developed through the contributions of the citizens, I am sure that, run along the same lines, the European Year of Sport will be even more effective and have an even greater effect on our different societies.
Expressions with “année de l'éducation par”
l'année de l'éducation par6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.