Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monde entier avec la commission jour appelle le rapport l'union européenne membre de la commission dans lequel voir procès-verbal union européenne dans certains suis d'accord avec dans les domaines grand nombre avons besoin pays d'origine important pour

“année contre le racisme” in English

8 examples
De nombreuses initiatives ont été prises au cours de l'Année contre le racisme.
Many initiatives were launched during the Year against Racism.
Enfin, l'instauration d'une année contre le racisme est une bonne chose, mais cela n'est pas suffisant.
Finally, an anti-racism year is a good thing but it cannot stop there.
Pourtant, j'aimerais aussi citer trois points qui, à la fin de cette Année contre le racisme et la xénophobie, demandent encore à être améliorés.
Nevertheless, at the end of this year against racism and xenophobia I wish to focus on three aspects which still have to be worked on.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout exprimer ma gratitude à M. Oostlander et à M. Dijkstal pour leur contribution à l'Année contre le racisme.
Mr President, I would like first of all to express my thanks to Mr Oostlander and Minister Dijkstal for their support for our Year Against Racism.
Telle est la très haute valeur symbolique, tel est le devoir de vigilance que nous attachons à l'Année contre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme.
That is the highest symbolism, the vigilance and the sense that we attribute to the year against racism, xenophobia and antisemitism.
Les déclarations solennelles effectuées en cette Année contre le racisme n'y font rien, ne servent à rien, si le monde politique fait exactement le contraire.
All the solemn declarations made in this Year against Racism are of little use when our policies are achieving just the opposite.
Les résultats de l'Année contre le racisme - décrite en commission par le rapporteur lui-même comme relevant de l'alibi - ne pourront seuls suffire à atteindre ce but.
The results of the Year against Racism, which in committee the rapporteur himself has described as the search for an alibi, will not alone be enough to achieve this objective.
Cette Assemblée et l'Année contre le racisme devraient leur lancer un signal sur la nature de nos objectifs, sur ce que l'Europe entend faire pour lutter contre la menace du racisme.
They should get a signal from this Parliament and from the Year Against Racism as to what we stand for, what Europe stands for as far as the threat of racism is concerned.
Les conclusions de Luxembourg ont surtout des conséquences sur 3 millions de personnes d'origine turque ici chez nous, parce qu'elles se sentent des personnes de troisième classe en cette «année contre le racisme».
Above all, the implications of Luxembourg affect 3 million people of Turkish origin among us, and in the Year against Racism they must be feeling like third-class people.
En 1984, le comité d'enquête du Parlement européen, dont j'étais le président et dont Dimitrios Evrigenis du Groupe du parti populaire européen était le rapporteur, avait proposé, dans ses recommandations, d'organiser une année contre le racisme.
In 1984 the Committee of Inquiry of the European Parliament, of which I was the chairman and the late Dimitrios Evrigenis from the Group of the European People's Party was the rapporteur, proposed in its recommendations that there should be a Year against Racism.
Pendant l'année contre le racisme et la xénophobie, nous devrions nous rappeler que le chômage et l'insécurité sociale déclenchent souvent des attaques racistes contre les immigrés, qui deviennent alors des boucs émissaires pour cette politique bornée.
In the Year against Racism and Xenophobia, we should not forget that unemployment and social insecurity often give rise to racist attacks on immigrants, who then become the scapegoats for this short-sighted policy.
Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord remercier M. Flynn pour son soutien et son travail et, avant tout, remercier les collaboratrices et collaborateurs de la Commission pour tout ce qui a été accompli en 1997 dans le cadre de l'Année contre le racisme et la xénophobie.
Mr President, I would like to thank Mr Flynn for his support and for all his endeavours and also to express my particular thanks to all Commission personnel for what they achieved in 1997 as part of the Year against Racism and Xenophobia.
Mesdames et Messieurs, permettez-moi, avant de lever la session, de profiter du privilège que m'accorde la présidence de cette session et de vous rappeler qu'aujourd'hui, coïncidant avec la fin de notre travail durant l'année 1997, s'achève également à Luxembourg l'Année contre le racisme en Europe.
Ladies and gentlemen, before the House rises may I take advantage of the privilege I have had of chairing this sitting to remind you that today, coinciding with the end of our work in 1997, the Year against Racism in Europe is also coming to a close in Luxembourg.
Expressions with “année contre le racisme”
l'année contre le racisme10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.