Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“année charnière” in English

12 examples
Il a permis d'instaurer un climat relativement optimiste en cette année charnière 2006.
The agreement has enabled a relatively optimistic climate to be created for 2006, which will be a crucial year.
1999 a été une année charnière dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
1999 was a turning point in the field of justice and home affairs.
L'année 1997 est une année charnière pour sa concrétisation, durant laquelle apparaîtra qui peut en faire partie.
1997 will be a key year in its achievement, in which it will become clear which Member States can participate.
Je suis d'accord pour dire que 2008 a été une année charnière et que nos responsables se sont montrés à la hauteur de la situation.
I agree that 2008 was instrumental and that those responsible have risen to this occasion.
Cependant, toute une génération de jeunes qui a grandi après cette année-charnière pour l'Europe doit maintenant se faire délivrer un visa pour voyager.
Now, however, a whole generation of young people who grew up after that year which was a turning point for Europe need a visa to travel.
1997 sera à beaucoup d'égards une année charnière, dans la mesure où les travaux sur la réforme des traités s'achèveront et céderont la place à l'Agenda 2000.
In many respects, it will be a pivotal year, in the sense that the work on the reform of the Treaties will be concluded and give way to Agenda 2000.
Monsieur le Président, 1997 est une année charnière en ce qui concerne l'adoption des nouvelles orientations au niveau de la cohésion et de la politique régionale de l'UE.
Mr President, 1997 is a critical juncture in terms of setting the future guidelines for cohesion and the regional policy of the EU.
1996 a été une année charnière dans la phase de programmation 1994-1999, puisque, faisant suite à deux années de retards et de difficultés, elle consacre une année d'activités intenses.
1996 was a critical year in the 1994-1999 planning phase since, following two years of delays and difficulties, it proved to be a year of intense activity.
Comme je l'ai dit hier, devant ce Parlement, l'année 1997 sera ainsi une année charnière, avec la fin des travaux sur la réforme du Traité et le lancement des discussions sur l'Agenda 2000.
As I said yesterday before this Parliament, 1997 will thus be a turning point, with the conclusion of the work on the reform of the Treaty and the launching of discussions on the Agenda for 2000.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, au cours de cette année charnière, avant le passage à la monnaie unique, la Commission a déployé tous ses efforts afin que l'euro puisse naître dans un environnement favorable.
Mr President, Commissioner, in the course of this pivotal year, prior to the changeover to the single currency, the Commission has deployed every effort to ensure the birth of the euro in a favourable environment.
Permettez-moi, Monsieur Prodi, d'exprimer quelque appréhension et inquiétude sur l'organisation du programme pour l'an 2000, que vous avez défini comme une année-charnière, et ce, pas seulement en raison du manque de propositions vraiment innovatrices.
President Prodi, allow me to express my apprehension and alarm at the line taken in the Work Programme for 2000, a year which you described as a decisive year, and not only because of the lack of genuinely innovative proposals contained therein.
Monsieur le Président, 2007 sera l'année charnière pour nous tous dans notre recherche d'une issue à la crise constitutionnelle et je suis très heureux d'entendre le président Barroso dire qu'il envisage un rôle central pour la Commission dans cet exercice.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, 2007 will be the key year for us all to find our own way to escape from the constitutional crisis and I am very pleased to hear from President Barroso that he plans for the Commission to play a central part in that exercise.
1999, année charnière, qui nous interpellera davantage encore sur le devenir de nos sociétés et la façon dont nous entendons relever les grands défis, ne pourra être vraiment utile que dans la mesure où notre capacité de gestion de notre passé, et plus particulièrement du XXe siècle, reste intacte.
1999 will be a transition year which will raise yet more questions about the future of our societies and the way in which we intend to meet the major challenges. It will only be positive if our management capacity from our past, and more particularly from the 20th century, remains intact.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.