Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“animaux sont traités” in English

11 examples
La grandeur d’une nation et ses progrès moraux peuvent être jugés par la manière dont ses animaux sont traités.
The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.
La manière dont les animaux sont traités est la preuve d'une société civilisée.
It is a mark of a civilised society how it treats its animals.
Comme nous le savons, la qualité de la viande dépend de la façon dont les animaux sont traités au cours de l'élevage et pendant le transport.
As we know, the quality of the meat depends on the way the animals are treated during breeding and during transport.
S'agissant des créatures vivantes, ils peuvent constater que de nombreux animaux sont traités avec cruauté et dont certaines espèces rares disparaissent à jamais.
Of the living creatures, they can see many animals that are treated cruelly, rare ones becoming extinct for ever.
Dans les exploitations agricoles familiales de Pologne, qui sont généralement petites, les animaux sont traités avec beaucoup d’affection, et même comme des personnes.
In Polish family-owned farms, which are mainly small, animals are treated with great affection, and even as individuals.
C'était - et c'est encore - une situation horrible, en effet, à laquelle nous sommes confrontés; la manière dont ces animaux sont traités et l'envergure du phénomène ne peuvent que mener à conclure à l'inhumanité.
It was and is indeed a terrible situation that we have here, in the way animals are treated to an extent and in a manner that can only be described as inhuman.
Nous n'avons pas le pouvoir d'influencer la manière dont ces animaux sont traités dans d'autres cultures, mais nous pouvons au moins dire "non" aux produits achetés au prix de souffrances inimaginables pour les animaux.
We cannot influence how animals are treated in other cultures, but we can at least say 'no' to goods bought at the price of unimaginable suffering caused to animals.
Faisons confiance à la communauté de consommateurs sans cesse croissante qui prend des décisions en connaissance de cause au moment de choisir ses achats et d'opter pour des produits qui garantissent que les animaux sont traités avec respect.
Let us put our trust in the ever growing community of consumers who make conscious decisions when choosing what to buy and opt for products that guarantee animals are treated with respect.
Une autre question est celle du contrôle à l'arrivée, lors du déchargement et pour voir comment les animaux sont traités par la suite. D'ailleurs, nous nous sommes livrés à de telles considérations pour la préparation du projet de directive que je vous ai annoncé.
Another question is how to inspect the way the animals are handled during unloading at the port of arrival, and we considered this problem when we were drafting the directive to which I have referred.
Nous avons vu des films durs et cruels à la télévision et, à cet égard, ainsi que pour toutes les questions associées au bien-être des animaux, nous espérons une action rapide de la part de la Commission afin d'avoir la certitude que les animaux sont traités décemment.
We have seen some cruel and harsh films on the television and, in this matter, as well as in every matter associated with animal welfare, we would expect swift action from the Commission so that we can be sure that animals are treated in a decent manner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.