Et bien plus : les animaux en bonne santé peuvent en guérir.
What is more, healthy animals can recover from foot-and-mouth disease.
Seuls les animaux en bonne santé peuvent entrer dans la chaîne alimentaire.
Only healthy animals enter the food chain.
Les animaux en bonne santé, singuliers et qui ont changé continueront de faire l’objet de tests.
Healthy, conspicuous and changed animals will continue to be tested.
La vaccination d' urgence n' est pourtant qu' un report de l' exécution d' animaux en bonne santé.
But emergency vaccination is only putting off the evil hour for healthy animals.
La destruction d' innombrables animaux en bonne santé suscite une levée de boucliers de grande ampleur.
The destruction or evacuation of healthy animals is meeting with enormous resistance.
Nous avons donc besoin d'animaux en bonne santé afin d'avoir tous la base nécessaire pour vivre longtemps et en bonne santé.
To this end we need healthy animals so that we all have the necessary basis for a long and healthy life.
Des millions d’animaux en bonne santé ont été inutilement tués dans un feu d’artifice d’abattages et de crémations qui a choqué le monde.
Millions of healthy animals were needlessly slaughtered in an orgy of killing and burning that shocked the world.
Il est injustifiable de sacrifier des animaux en bonne santé sous le prétexte de restaurer fallacieusement la confiance des consommateurs.
It is irresponsible to sacrifice healthy animals to a false sense of consumer confidence.
Plus d'1,3 million de tests ont été menés sur des animaux en bonne santé et âgés de plus de 30 mois au cours des trois premiers mois de cette année.
Over 1.3 million tests were carried out on healthy animals aged over 30 months in the first three months of this year.
À titre d'exemple, 74 % de l'ensemble des antibiotiques utilisés aux États-Unis sont destinés à l'élevage afin de prévenir les maladies ou de stimuler la croissance des animaux en bonne santé.
For example, 74% of all antibiotics used in the US are applied in animal husbandry, for preventing diseases or boosting the growth of healthy animals.
C'est pourquoi je soutiens le rapporteur lorsqu'il recommande l'actualisation des règlements qui régissent la vaccination, afin qu'il soit plus facile pour les éleveurs de produire des animaux en bonne santé.
This is why I am supporting the rapporteur's view that the regulations governing vaccinations should be updated, which will make it easier for animal breeders to produce healthy animals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.