News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“animaux durant leur transport” in English
14 examplesObjet: Mauvais traitements infligés aux animaux durant leur transport
Subject: Ill-treatment of animals in transit
Le bien-être des animaux durant leur transport est un problème éminemment important.
Animal welfare is an exceedingly important matter, as far as transport is concerned.
Le rapport assure, je crois, le minimum nécessaire pour garantir le respect du bien-être des animaux durant leur transport.
This report is really providing what I believe is the minimum necessary to ensure proper respect for animal welfare in the transport of animals.
Les règlements et les directives n'ont pas contribué à améliorer sensiblement le bien-être des animaux durant leur transport.
Regulations and directives have not done much to improve the welfare of animals in transit.
La Commission se préoccupe de plus en plus du bien-être des animaux durant leur transport, en particulier sur de longues distances.
The Commission has become increasingly concerned about the welfare of animals during transportation and, in particular, the long-distance transport of animals.
Seule une législation unique pour toute la Communauté permettra une protection efficace des animaux durant leur transport international.
In the international transport industry in particular, effective animal welfare is only possible with unified European legislation.
Tout au long des discussions récentes, une chose est apparue clairement: l'importance des bonnes conditions d'hygiène et de traitement des animaux durant leur transport.
And there is one point which has appeared unequivocal throughout our recent discussions. That unequivocal point is the importance that animals should be treated well, and hygienically, while they are being transported.
La proposition de la Commission vise à subordonner le paiement de restitutions à l'exportation au respect des normes relatives au bien-être des animaux durant leur transport.
With this proposal the Commission intends to make the payment of subsidies dependent upon adherence to animal welfare standards as they apply to animal transport.
Les délais de route, au même titre que d'autres paramètres tels que la température ou la densité, sont des éléments essentiels pour atteindre un bon niveau de protection des animaux durant leur transport.
Travelling times, as with other parameters such as temperatures or densities, are essential elements to achieve a good level of protection for the animals during transport.
À la suite de l'adoption par le Conseil de nouvelles normes relatives à la protection des animaux durant leur transport, la Commission se devait de proposer des règles plus détaillées dans deux grands domaines.
Following the adoption in the Council of new standards on the protection of animals during transport, there were two major obligations for the Commission to propose further detailed rules.
L'ensemble de la filière de la production animale a tout intérêt à respecter les animaux durant leur transport et chacun sait que la valeur marchande d'un animal diminue fortement si les conditions de transport sont mauvaises.
The field of animal production as a whole has every interest in respecting animals during their transportation, for everyone knows that the market value of an animal is greatly reduced if its transportation conditions are poor.
La Commission a dès lors demandé l'avis du Comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux sur différents aspects liés au bien-être des animaux durant leur transport et, plus particulièrement, sur les délais de route.
The Commission has therefore requested an opinion from the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare on different welfare aspects of animal transport and, in particular, travelling time limits.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
