News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“animaux de boucherie” in English
13 examplesLe rapport évoque également la question du transport des animaux de boucherie.
The report also refers to the transport of animals.
Ces dernières années, l'Europe a été choquée du traitement barbare des animaux de boucherie.
Over recent years Europe has been outraged by this barbarous treatment of animals for slaughter.
Troisièmement, il apparaît que le transport sur grande distance d' animaux de boucherie comporte certains risques.
Thirdly, it has become clear that the transport of livestock over long distances for slaughter has certain attendant difficulties.
Il est important de garantir que nous limitions réellement à huit heures la durée de transport des animaux de boucherie.
It is important to ensure that we actually restrict the transport time for slaughter animals to eight hours.
Ne peut-on rien faire pour renoncer au transport des animaux de boucherie et pour procéder à l'abattage sur le territoire de l'Union européenne?
Can nothing be done to halt the shipment of animals and arrange for their slaughter on the territory of the European Union?
Madame et Messieurs du premier rang, là-bas, l'essentiel serait de mettre fin au transport des animaux de boucherie d'un coin du continent à l'autre.
Ladies and gentlemen in the front row, it would be important to put an end to the transportation of live animals for slaughter across the continent.
Mais le transport d'animaux de boucherie vivants doit lui aussi s'effectuer dans de bonnes conditions, étant donné que la qualité de la viande en dépend.
However, the transportation of live animals for slaughter must also be carried out under good conditions, because the quality of the meat depends on this.
On ne pourrait éviter ces problèmes qu'en renonçant aux transports d'animaux de boucherie et en procédant à l'abattage sur le territoire de l'Union européenne.
These problems could be avoided only by halting the live transport of animals for slaughter and slaughtering them in Europe.
L'Union européenne doit viser à la disparition totale du transport des animaux de boucherie parce que cela provoque un stress et des souffrances pour les animaux.
The EU must aim to end the transportation of animals for slaughter once and for all, as it causes the animals stress and suffering.
Car nous sommes convaincus qu'une société civilisée subit un préjudice si les animaux ne sont pas traités d'une façon civilisée, même s'il s'agit d'animaux de boucherie.
We are convinced that civilised society is harmed when animals are not treated civilly, even when this concerns animals for slaughter.
Nous devons ouvrir les yeux sur les conditions absolument inhumaines dans lesquelles se trouvent les animaux de boucherie, car ces transports se font avec le soutien de l'Union européenne.
We must give due consideration to inhumane conditions for animals for slaughter, as it goes on with the support of the Union.
Le transport des animaux de boucherie a surtout permis de réduire la surproduction de viande bovine, provoquée notamment par le manque de confiance du consommateur à la suite de la crise de l'ESB.
With the transportation of animals for slaughter there has been a reduction in the overproduction of beef, in particular, arising from the distrust of transporters brought about by, for example, the BSE crisis.
La carence de contrôles adéquats, les transporteurs qui en prennent à leur aise et les abus lors de l' exportation d' animaux de boucherie hors de l' Union européenne donnent lieu à beaucoup d' agitation.
The lack of adequate supervision, carriers who are slapdash at times and abuse during the export of animals for slaughter outside the EU give rise to much commotion.
Nous avons entendu plusieurs fois que le transport d'animaux de boucherie - chevaux, porcs, boeufs et moutons - est un thème très sensible, car naturellement, les films qui ont été réalisés n'ont montré que les choses qui ne vont pas.
We have heard repeatedly what a sensitive subject this business of transporting animals for slaughter is, whether we are dealing with horses, pigs, cattle or sheep, because naturally enough, the films record only those aspects that are not alright.
Monsieur le Président, presque deux ans se sont écoulés depuis octobre 2000, époque à laquelle la Commission a présenté une excellente proposition de règlement en vue de réglementer l'utilisation des parties d'animaux de boucherie non destinées à la consommation humaine.
Mr President, almost two years have now passed since October 2000 when the Commission tabled a very good proposal for a regulation on the permitted uses of those parts of slaughtered animals that are not for human consumption.
Dans mon pays, en Flandre, toute une série d'attentats sur des inspecteurs d'animaux de boucherie et le meurtre du vétérinaire dévoué, Karel Van Noppen, ont donné naissance à ce que j'oserais appeler sans crainte la législation nationale la plus stricte d'Europe en matière d'hormones.
In Flanders, where I come from, we now have what I would term, without hesitation, the strictest national hormone legislation in Europe following a whole series of attacks on meat inspectors and the murder of the devoted veterinary surgeon, Karel Van Noppen.
À cet égard, je voudrais mentionner tout particulièrement le débat sur la question de l'étiquetage d'origine des animaux de boucherie, qu'il faut encore résoudre, ainsi que les obstacles tarifaires et techniques, comme les très longues procédures d'approbation pour les produits de l'UE.
In this context, I would like particularly to refer to the debate on origin labelling for slaughter cattle which needs to be resolved, as well as tariff-related and technical obstacles, such as protracted approval procedures for EU products.
Expressions with “animaux de boucherie”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
