Les plus petites quantités de ces matières suffisent pour provoquer la contamination. Ceci est une raison supplémentaire pour rejeter la levée de l' interdiction d' utilisation des farines animales dans l' Union européenne tout entière.
The smallest amounts of this material is sufficient to cause infections, and this is yet another reason not to lift the ban on feeding with it.
La directive proposée par la Commission, qui nous occupe aujourd’hui, contient toutes les mesures de l’accord visant à faciliter les échanges commerciaux, par lesquelles j’entends principalement l’importation de peaux et de fourrures animales dans l’Union européenne.
The Commission directive that we have before us today contains all the measures of the agreement that facilitate trade, by which I mean primarily the import of animal skins and furs into the European Union.
Aujourd'hui, je demande spécialement au commissaire de prendre note des propos pratiquement unanimes qu'il a entendus tout au long du débat, et de prononcer une interdiction d'utilisation de toutes les farines animales dans l'Union européenne avec la rapidité et la célérité qui s'imposent.
I make a special appeal to the Commissioner today to take note of what has been said, practically across the board in this debate, and move quickly and speedily to impose a ban on all meat-and-bone meal in the European Community.