Ai-je bien compris qu'il n'y aurait plus aucune expérimentation animale pour les produits finis à partir du 01.01.1998? No animal tests for finished products.
Have I understood you correctly, in that you said that with effect from 1 January 1998 there will be no more animal tests for finished products?
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, chère Dagmar Roth-Behrendt, l'expérimentation animale pour les produits cosmétiques doit être abolie, et ce le plus rapidement possible.
Mr President, ladies and gentlemen, my dear Mrs Roth-Behrendt, animal experiments in the field of cosmetics need to be done away with, and as quickly as possible.
Notre objectif est d'interdire l'expérimentation animale pour les produits cosmétiques à l'intérieur de l'Union européenne et de rendre obligatoire l'utilisation de méthodes alternatives le plus tôt possible tout en respectant nos engagements internationaux.
The aim is to ban animal testing for cosmetics within the EU and to make the use of alternative methods mandatory at the earliest opportunity while respecting our international commitments.