Oui, nous devons séparer la production d'aliments d'origine animale et végétale.
Yes, we need to separate the production of animal and plant-based feeds.
Une telle interdiction doit s'accompagner d'une interdiction sur l'importation de produits d'origines animale et végétale contenant des OGM.
Such a ban should be accompanied by a ban on the import of both plant and animal products containing GMOs.
Cela donne le droit à la Communauté de fixer les niveaux de protection qu'elle considère appropriés, notamment en matière d'environnement et de santé humaine, animale et végétale.
This entitles the Community to prescribe the level of protection notably with regard to the environment and human, animal and plant health which it considers appropriate.
Nous considérons qu'il constitue un principe général qui devrait être pris en considération dans les domaines de la protection de l'environnement, ainsi que de la santé humaine, animale et végétale.
We consider it as a general principle which should be taken into consideration in the fields of environmental protection and human, animal and plant health.
Cette directive permettra aussi de classer les sols conformément à une évaluation des capacités de production animale et végétale, avec une attention particulière pour la production d'aliments de haute qualité.
This directive will also make it possible to classify soils in accordance with an evaluation of their plant and animal production capacity, with particular attention being paid to the production of high quality food.
C'est la raison pour laquelle le rapport Oomen-Ruijten est un des plus importants pour ma région natale, pour la survie de la vie animale et végétale, pour les cours d'eau et tout ce qui est concerné par l'acidification.
The Oomen-Ruijten report is therefore particularly relevant for my home region, for the survival of both animals and plants, as well as for the streams and everything else that is touched by acidification.
Détection des attentats de type CBRN: la Commission a pris des mesures pour étendre et coordonner les systèmes communautaires de détection, de communication et d’information concernant les menaces chimiques et biologiques, la santé humaine, animale et végétale.
Detection of CBRN attacks: the Commission has taken steps to extend and coordinate the Community’s systems for detection, communication and information in connection with chemical and biological threats, as well as with human, animal and plant health.
Enfin, il faut évaluer les risques pour l'environnement par une analyse annuelle des coûts et avantages de ces disséminations d'OGM , une évaluation à réaliser dans la transparence, et à étendre à la santé animale et végétale ainsi qu'aux biens publics et privés.
Lastly, the risks to the environment should be assessed via an annual cost-benefit analysis of these GMO releases, carried out in a transparent manner and extended to cover animal and plant health as well as public and private goods.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.