Le Parlement européen ne souhaite tout simplement pas l’utilisation de farines de poisson ou d’autres produits d’origine animale dans l’alimentation des ruminants.
We in the European Parliament simply do not want fishmeal or any other animal products in cattle feed.
La crise de l'ESB et l'interdiction d'utiliser la farine animale dans l'alimentation animale qui en a découlé, ont provoqué une hausse considérable de la demande en produits de substitution pour l'apport en protéines dans le domaine de l'alimentation animale.
The BSE crisis and the resultant ban on the use of animal bonemeal in feed have significantly increased the demand for replacement source of protein in the area of animal feedingstuffs.
Nous sommes également d' accord avec le principe de la tolérance zéro à la présence, serait-ce de traces de dioxines, dans les aliments et les farines animales et avec l' interdiction d' utiliser des tissus d' une espèce animale dans l' alimentation d' autres animaux de la même espèce.
We also agree with the principle of zero tolerance as regards even traces of dioxins in food and animal feed and the ban on the use of the bones of one species of animal in the feed for the same species of animal.