Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“animées par” in English

9 examples
Nous avons besoin d'entreprises ferroviaires ouvertes, dynamiques, animées par un mode de pensée commercial et dont la vision s'étend au-delà des préoccupations nationales ou locales.
What we need are open, dynamic, commercially-oriented railway companies that think European, not just nationally or locally.
Nous avons besoin de personnes animées par un esprit d’innovation et de mobilité, de personnes capables d’appliquer les nouvelles technologies dans le cadre de processus de production novateurs.
We need people to be innovative and mobile, people who are capable of putting the new technologies to work in innovative production processes.
Même si je conçois que les initiatives proposées soient animées par le but admirable de promouvoir le développement régional et local au sein de l'UE, je ne pense pas qu'elles soient suffisamment nombreuses pour garantir la réalisation de ces objectifs.
Although I accept that the proposed initiatives are prompted by the admirable aim of promoting regional and local development within the EU, I do not believe they are enough to guarantee the achievement of such aims.
Or, nombre de chancelleries, uniquement animées par le souci de ne pas incommoder Moscou ni lui déplaire, ont usé et abusé des luttes intestines continuelles à Kiev afin d'éviter d'affirmer sans équivoque que l'Ukraine est un pays indépendant et souverain.
Yet many foreign ministries, with the sole concern of not bothering or upsetting Moscow, have used and abused the permanent infighting in Kiev in order to avoid stating unequivocally that the Ukraine is an independent and sovereign country.
Il était nécessaire - et c'est ce qui se passe maintenant - que diverses institutions, à savoir le groupe de contact, l'Union européenne, l'OSCE, l'OTAN et les Nations unies collaborent étroitement, animées par un grand prestige politique et une grande énergie.
It was necessary for various institutions, namely the Contact Group, the European Union, the OSCE, NATO and the United Nations, to work together in close coordination, which they managed to do, by using their great political prestige and all their energy, and that is a special achievement.
Animées par la seule perspective du profit à court terme, elles ont orchestré l'effondrement et la liquidation de sociétés entières, perturbant les économies nationales et jouant avec les marchés financiers, avec un mépris total pour la transparence et le respect des règles.
Lured only by the prospect of short-term profit, they orchestrated the breakdown and sale of entire companies, disrupting national economies and toying with monetary markets, in total disregard for transparency and rules.
Il faut reconnaître que cette rectification n’est pas allée aussi loin que ce que les syndicats souhaitaient et comportait toujours des risques d’abus, mais il semble que les parties concernées, animées par des intérêts divers, ont pu s’en accommoder dans une certaine mesure.
Admittedly, this correction did not go as far as the trade unions wanted, and scope for abuse remained, but the parties involved with different interests appeared to be able to live with this to some degree.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.