Mon prédécesseur, le président Andrés Pastrana, a déployé des efforts considérables pour négocier avec les FARC.
My predecessor, President Andrés Pastrana, made a huge effort to negotiate with the FARC.
Chers collègues, j' ai le grand plaisir de souhaiter aujourd' hui la bienvenue à Monsieur Andrés Pastrana, Président de la République de Colombie.
Ladies and gentlemen, it is my very great pleasure today to welcome Mr Andrés Pastrana, President of the Republic of Colombia here today.
Tant au niveau national qu'international, des politiciens et d'autres personnes demandent que le président Andrés Pastrana prenne enfin des mesures énergiques.
Politicians and others at home and abroad insist that it is high time President Andrés Pastrana took decisive action.
Par conséquent, l'Union européenne doit soutenir les initiatives du président Andrés Pastrana visant à atteindre une paix négociée entre son gouvernement et les groupes guérilleros, les FAR et l'Armée de libération nationale.
The European Union must therefore support the initiatives by President Andrés Pastrana, aimed at achieving a negotiated peace between his government and the guerrilla groups, the FAR (Revolutionary Armed Forces) and the so-called National Liberation Army.
Même les élections du 31 mai ne mettront pas un terme aux meurtres, comme le montre l'assassinat du général Fernando Landazabal, qui avait recommandé la candidature présidentielle d'Andrès Pastrana, et cela aussi, en vue d'une stratégie future de la paix.
Nor will the elections of 31 May bring an end to the killings, as indicated by the murder of the former General Fernando Landazabal, who was advising presidential candidate Andrés Pastrana on various matters, including a future peace plan.