J'appelle la question no 6 de M. André Sainjon (H-0189/98):
Question No 6 by André Sainjon (H-0189/98)
Notre collègue, à l'instant, André Sainjon, a fait un excellent travail.
André Sainjon has done excellent work.
Le rapport d'André Sainjon peut permettre en effet des avancées importantes en matière de normes sociales.
The report by André Sainjon may enable considerable progress to be made in terms of social standards.
Monsieur le Président, je veux tout d'abord adresser mes félicitations à André Sainjon pour son excellent rapport.
Mr President, I would like firstly to congratulate Mr Sainjon on his excellent report.
Comme le souligne notre collègue André Sainjon dans son avis, l'accord OCDE qui avait vocation à supprimer les aides directes à la construction navale est mort-né.
As has been emphasized by our colleague André Sainjon in his opinion, the OECD agreement whose aim was to eliminate direct aid to shipbuilding was stillborn.
Nous rejoignons donc totalement les observations générales de notre collègue André Sainjon et les amendements proposés par la commission des relations économiques extérieures.
We therefore completely agree with the general comments made by André Sainjon and the amendments proposed by the Commission on External Economic Relations.
André Sainjon fait là des propositions intéressantes, que je soutiens, en particulier celle d'un code de conduite pour les multinationales européennes, ainsi que la proposition de modification du code d'investissement de l'OCDE.
André Sainjon makes some interesting proposals, which I support, in particular that of a code of conduct for European multinationals, as well as the proposal to modify the OECD investment code.
Les députés sociauxdémocrates danois ont voté ce jour pour le rapport de M. André Sainjon sur les délocalisations d'entreprises et les investissements directs dans les pays tiers à la lueur de la mondialisation du commerce, de la production et des investissements.
The Danish Social Democrats have today voted for the report by André Sainjon concerning the relocation of businesses and direct investments in third countries seen in the light of the globalization of trade, production and investment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.