Il s'agit des pays suivants : les États-Unis, la Suisse, Andorre, le Liechtenstein, Monaco et Saint Marin.
They are: the United States, Switzerland, Andorra, Liechtenstein, Monaco and San Marino.
Ces derniers comprennent 10 territoires dépendants et associés, comme l’île de Man, et cinq pays européens, à savoir Andorre, le Liechtenstein, Monaco, Saint-Marin et la Suisse.
These include 10 dependent and associated territories, such as the Isle of Man, and five European countries, namely Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino and Switzerland.
En conséquence, le Conseil a autorisé la Commission à négocier des accords avec la Suisse, les États-Unis, Andorre, le Liechtenstein, Monaco et Saint-Marin en ce qui concerne l’application de mesures afin d’empêcher la fuite des capitaux.
Accordingly, the Council has authorised the Commission to negotiate agreements with Switzerland, the USA, Andorra, Liechtenstein, Monaco and San Marino on implementing measures to prevent flights of capital.
En conséquence, le Conseil a autorisé la Commission à négocier avec la Suisse, les États-Unis, Andorre, le Liechtenstein, Monaco et Saint-Marin des accords aux termes desquels ces pays doivent adopter des mesures équivalentes pour prévenir la fuite des capitaux.
Accordingly, the Council has authorised the Commission to negotiate agreements with Switzerland, the USA, Andorra, Liechtenstein, Monaco and San Marino under which those countries would adopt equivalent measures to prevent the flight of capital.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.