Monsieur le Président, chers collègues, je souhaite moi aussi remercier M. Andersson pour son excellent rapport.
Mr President, colleagues, I would also like to thank Mr Andersson for his excellent report.
Monsieur le Président, je m'associe à tous les autres députés en félicitant M. Andersson pour son excellent travail.
Mr President, I join with everyone else in congratulating Mr Andersson on the production of an excellent piece of work.
Monsieur Figel', après avoir félicité M. Andersson pour son excellent rapport, je voudrais évoquer quelques points du rapport de M. Mann, que je félicite également.
Commissioner Figel', after congratulating Jan Andersson on his excellent report, I should like to mention a few points in Thomas Mann's report, whom I also congratulate.
Monsieur le Président, permettez-moi pour commencer de remercier M. Jan Andersson pour son excellent rapport à propos du Livre vert sur une nouvelle organisation du travail.
Mr President, let me begin by congratulating Mr Andersson on an excellent report on the Green Paper on a new organization of work.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter M. Andersson pour son excellent rapport qui fait clairement le lien entre innovation, formation et réorganisation du travail, avec un souci majeur: l'emploi.
Mr President, I would like to congratulate Mr Andersson for his excellent report, which clearly establishes a link between innovation, training and the reorganization of work, with one major concern: employment.