Par exemple, en Andalousie et dans d'autres régions d'Espagne, ce découplage total peut s'avérer extrêmement nuisible.
For example, in Andalucia and other regions of Spain this total decoupling may be very harmful.
En Andalousie et dans toute l'Espagne il est incompréhensible que l'on puisse opérer un tel retour en arrière, d'autant plus avec une production aussi emblématique et importante que l'huile d'olive.
In Andalusia, and throughout Spain, it is incomprehensible that this type of backward movement can take place, and particularly as regards olive oil, a product that is so symbolic and so important.
Sa qualité est d'autant plus remarquable qu'il aborde une question terriblement traumatique pour une population dense tributaire de la pêche au Portugal et en Galice, en Andalousie et dans les Canaries en Espagne.
Its quality is all the more notable insofar as it deals with an issue which is hugely traumatic for a large number of people who depend on fishing in Portugal and in Galicia, Andalucia and the Canary Islands in Spain.