La Commission a suggéré que le système cap-and-trade, qui a été rejeté par les États-Unis, devrait commencer en 2005.
The Commission has suggested that the cap-and-trade scheme, which the United States rejected, should commence in 2005.
SESAR, SafeSeaNet et Track and Trade sont tous des dispositifs et des nouvelles technologies qui s'appliquent avec succès dans ce secteur.
SESAR, SafeSeaNet and Track and Trade are all devices and new technologies which are being successfully applied to this sector.
Les États-Unis, avec leur nouvelle majorité républicaine à la Chambre, n'achèteront pas le Cap and Trade, le système de plafonnement et d'échange.
The USA, with its new Republican majority in the House, will not buy Cap and Trade.
Nous suivons dès lors de près les développements aux États-Unis et l'évolution du processus d'adoption du système de "cap and trade" au congrès américain.
We are therefore very closely monitoring developments in the US and how the process for adopting the 'Cap and Trade' system will look in the US Congress.
Elle établira pour notre industrie à forte consommation d'énergie des valeurs cap-and-trade qui seront réduites chaque année conformément aux objectifs de Kyoto.
It will set cap-and-trade values for our energy-dominated industry that are to be reduced annually in accordance with the Kyoto targets.
Quant au Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT), le règlement du Conseil prévoit d'ores et déjà que la Commission présente un rapport annuel sur le fonctionnement du régime de licence.
As for the Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT), the Council regulation already stipulates that the Commission must present an annual report on the functioning of the licence system.
C'est la raison pour laquelle les collègues de mon groupe et moi-même avons présenté un amendement qui permettrait d'exclure les produits contenant du carbone du système cap-and-trade dans une certaine limite pouvant être atteinte grâce aux meilleures technologies disponibles.
For this reason I, together with my colleagues in our group, have tabled an amendment that would make it possible to exclude carbonaceous products from the cap-and-trade system up to a limit that can be achieved with the best available technology.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.