Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“ancrés dans le traité” in English

9 examples
Pour garantir cela, des critères concrets de stabilité ont été ancrés dans le traité.
To ensure that this would be the case, firm criteria for stability were anchored in the Treaty.
Ceux-ci ont été ancrés dans le traité. Ils ne peuvent donc pas être modifiés par ce Parlement.
These were enshrined in the Treaty and cannot therefore be altered by Parliament, thank God!
Il faut empêcher que les plafonds budgétaires extrêmement inflexibles qui sont en place actuellement ne deviennent permanents dans le futur ou soient ancrés dans le Traité.
The incredibly inflexible budget ceilings we live with at present should not be turned into permanent fixtures.
Monsieur le Président, les principes de prévention et de précaution en ce qui concerne l'environnement communautaire et la santé de nos citoyens européens sont ancrés dans le Traité de Maastricht.
Mr President, the principles of precaution and prevention regarding the environment in the European Union and the health of our citizens are enshrined in the Treaty.
Je tiens à vous assurer de ma pleine adhésion, ainsi que de celle, je crois pouvoir le dire, de toute la nouvelle Commission, aux principes de cohésion sociale, économique et territoriale qui sont également ancrés dans le traité de Lisbonne.
Let me assure you of my full commitment - and, I think I can say, the full commitment of the new Commission - to the principles of social, economic and territorial cohesion that are also enshrined in the Lisbon Treaty.
Cette proposition inclut un projet de règlement visant à contraindre les partis européens à prouver qu' ils respectent les principes de démocratie ancrés dans le traité sur l' Union européenne, les droits fondamentaux, ainsi que le contrôle des recettes et des dépenses.
One of these is for statutes to be submitted, providing evidence that a European party is committed to the principles of democracy, respect for fundamental rights and control of income and expenditure, which are enshrined in the Treaty on European Union.
La surveillance doit être fondée sur les instruments existants, dont les principaux, en matière de surveillance de la politique fiscale et de coordination de la politique économique, sont fermement ancrés dans le traité et, bien sûr, dans le pacte de stabilité et de croissance.
Surveillance must build on the existing instruments. The key instruments for fiscal policy surveillance and economic policy coordination are clearly anchored in the Treaty and, indeed, in the Stability and Growth Pact.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.