Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“anciens pays de l'union” in English

16 examples
Elles sont nombreuses à vivre dans les anciens pays de l'Union, et plus nombreuses encore dans les nouveaux.
There are many such people in the old EU countries and many more in the new.
L’UE, bien qu’elle encourage les processus démocratiques dans les anciens pays de l’Union soviétique, compromet son initiative dans la guerre à l’information.
The EU, while encouraging democratic processes in the post-soviet countries, is jeopardising its initiative in the information war.
Parmi ces problèmes, citons le marasme économique et les différences qui se creusent entre les niveaux de développement des nouveaux et des anciens pays de l'Union.
These include the sluggish economy and the increasing differences between the levels of development in the countries of the old and the new Union.
Dans son rapport, il se concentre sur l’impact réel de l’entrée des citoyens des nouveaux États membres sur les marchés du travail des quinze anciens pays de l’Union.
In his report, he focuses on the real effects of citizens from the new Member States entering the labour markets of the fifteen old Member States.
Notre budget consacre chaque année quelque 100 millions d'euros au désarmement d'armes chimiques, biologiques et nucléaires dans les anciens pays de l'Union soviétique.
Every year, our Budget allocates some EUR 100 million to the disposal of chemical, biological and atomic weapons in the countries that formerly made up the Soviet Union.
L’élargissement coûte 20 euros par an à chaque citoyen des anciens pays de l’Union. Il est donc incompréhensible que M. de Villepin estime la charge financière excessive.
Enlargement costs each citizen of the old Member States 20 euros a year; in light of this, the comment of Prime Minister de Villepin that the financial burden is excessive is incomprehensible.
Nous savons aussi que les anciens pays de l'Union européenne ont à présent une perspective différente, parce qu'ils ont vu que l'Union européenne a surmonté ces problèmes.
We also know that the old countries in the European Union now have a different perspective, because they have seen that the European Union has overcome these problems.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, qui oserait aujourd’hui annoncer la destruction de 170 000 emplois au sein de nos anciens pays de l’Union.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, who would dare announce today the slashing of 170 000 jobs in the countries long established in our Union?.
Au cours des cinq prochaines années, la migration économique des nouveaux vers les anciens pays de l’Union ne devrait pas excéder 1% de la population des dix nouveaux membres.
Over the course of the next five years, economic migration from the new countries of the Union to the old should not exceed 1% of the population of the ten new Members.
La Russie est pour nous un partenaire important, nos échanges représentent environ 25 milliards de dollars par an, pour seulement 3 vers les États-Unis et quelque 10 milliards de dollars vers les anciens pays de l'Union soviétique.
Russia is a big partner for us. Trade between us is worth approximately 25 billion dollars a year, while the figure for the United States of America is just 3 billion and for the former countries of the Soviet Union only just over 10 billion dollars.
Outre l'action destructrice de la crise économique, nous pouvons également observer les effets de l'approche coloniale du passé adoptée par les anciens pays de l'Union vis-à-vis des entreprises et des banques des nouveaux États membres.
Besides the destructive action of the economic crisis, we can also see the effects of the colonial approach in the past of the old EU countries towards enterprises and banks in the new Member States.
Les moyens politiques passent aussi par les moyens financiers, car ce budget européen se caractérise par sa solidarité: solidarité entre nouveaux et anciens pays de l’Union, entre régions plus ou moins favorisées, entre contributeurs nets et bénéficiaires.
Political resources include financial resources too, because the European budget has solidarity: solidarity between new and old Member States of the Union, between more and less favoured areas, between net contributors and beneficiaries.
L’expérience a montré clairement que la présence de travailleurs issus des nouveaux États membres dans les anciens pays de l’Union qui avaient décidé d’ouvrir totalement leurs marchés en 2004 n’a pas causé de tensions sur le marché du travail ou dans l’économie.
Experiences have unequivocally shown that the presence of workers from new Member States in the old Member States who decided to open their markets fully in 2004 has not caused labour market or economic tensions. On the contrary!
Les nouveaux États membres, qui obtiennent un montant de subvention près de trois fois inférieur à celui des anciens pays de l'Union et doivent faire face à des conditions de sortie bien plus difficiles, sont obligés de réformer leur agriculture en aggravant encore davantage l'état de ce secteur.
New Member States, which get almost three times less in payouts than the old Member States, and having significantly worse exit situations, are obliged to reform their agriculture by further worsening the state of it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.