News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“anciens pays de l'ue” in English
6 examplesJe viens d’un pays qui se trouve entre les anciens pays de l’UE et les pays de l’élargissement.
I come from a country that lies on the interface with the enlargement countries.
Le respect des quotas imposera néanmoins une importante charge à la fois sur les nouveaux et sur les anciens pays de l'UE.
The observance of quotas, however, will lay a great burden on both new and old EU countries.
Pour reprendre une expression populaire dans mon pays, j'en appelle aux anciens pays de l'UE: ne vous engagez pas dans cette voie!
In the words of a phrase which is popular in my country, I call upon the old countries of the EU: do not go that way!
Pire encore, les différences entre les différents pays de notre région sont encore plus marquées que dans les "anciens" pays de l'UE.
What is worse, the differences between the individual countries of our region are greater than those in the 'old' EU.
D'ailleurs, on pourrait presque dire que les différences et les disproportions énormes entre les anciens pays de l'UE et les nouveaux États membres sont frappantes.
You could almost say that the huge difference and disproportion between the countries of the old Union and the new EU Member States are striking in this instance.
Même en l’absence de tels conflits, ils se trouvent cependant dans une situation qui est loin d’être satisfaisante, et pas seulement dans les nouveaux États membres - où ils sont présents en plus grand nombre -, mais aussi dans de nombreux anciens pays de l’UE.
Even in the absence of such conflicts, though, they are in a far from satisfactory position, and that not just in the new Member States – where they are present in greater numbers – but also in many of the old ones.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
