Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“anciens monopoles” in English

18 examples
Nous voulons mettre un terme aux avantages dont ont hérité certains anciens monopoles d'État.
We want to see an end to the advantages inherited by some of the old state monopolies.
L’évolution technique est si rapide que la concurrence des nouveaux acteurs brise les anciens monopoles.
Technical development is taking place so quickly that competition from new players is breaking down the old monopolies.
Je suis persuadé que nous devons continuer à chercher des partenaires internationaux qui seront ravis de trouver des options alternatives aux anciens monopoles.
I am convinced that we must go further in seeking international partners who will be pleased to find alternative options to the previous monopolies.
Car ce n'est qu'ainsi que les anciens monopoles ont dû cesser d'exploiter des installations non rentables dont ils faisaient peser les coûts sur les consommateurs.
For it is only under such circumstances that the former monopolies are forced to shut down all their unprofitable installations and pass the consequences of this onto the consumer in terms of costs.
Les nouvelles entreprises privées doivent appliquer la TVA, tandis que les anciens monopoles en sont exemptés, ce qui entraînera tôt ou tard des distorsions de concurrence.
The new private firms have to charge VAT, whereas the former monopolies are exempted from it, and distortions of competition will, sooner or later, be the result.
Tandis que la communication électronique, tel que le courrier électronique, prend son essor, les anciens monopoles étatiques restent principalement tournés vers l'intérieur.
While electronic communication, such as e-mail, has enjoyed a real boom, former state monopolies are mainly turning inward.
Ceci vaut pour les fournisseurs traditionnels de services postaux, à savoir les anciens monopoles, tandis que les fournisseurs privés de services postaux doivent déjà ajouter la TVA à leurs factures.
This applies to the traditional providers of postal services, namely the former monopolies, whilst private postal service providers already have to add VAT to their bills.
Dois-je comprendre qu'elle désignait par là les anciens monopoles détenus par quelques ministres inquiets de voir leur bien menacé par les règles de concurrence et les accords pour la protection des investissements?
Does she mean by that monopolistic companies owned by a handful of ministers who are worried that competition rules and investment protection agreements will put their own assets at risk?
Parallèlement, comment demander aux anciens monopoles d' assumer aujourd' hui une complète concurrence quand ils doivent continuer à amortir de lourds investissements, qui sont le produit de choix politiques d'hier ?
By the same token, how can we ask the former monopolies to now become totally competitive, when they still have major investments to pay off, the product of yesterday' s political choices?
J'aimerais donc voir naître plus de mesures visant aux changements structurels nécessaires, à une meilleure déréglementation, à davantage de libéralisations et à la suppression des anciens monopoles nationaux en Europe.
I should therefore like to see more measures to ensure the necessary structural changes, more deregulation, liberalisation and the abolition of old national monopolies in Europe.
Ce qui est encore pire, c'est que cette troisième solution ambiguë signifie concrètement que les anciens monopoles seront encore davantage encouragés et aidés à conclure des accords comme ceux qui existent avec le géant gazier russe, Gazprom.
What is even worse is that this ambiguous third option in practice means that the former monopolies will be further encouraged and helped to enter into agreements along the lines of those with the Russian gas giant, Gazprom.
Je voudrais seulement dire que certains des anciens monopoles publics avaient leurs avantages et qu'il serait désastreux de se retrouver avec de nouveaux monopoles privés réunissant tous les défauts des anciens monopoles publics et aucun de leurs avantages.
I would just say that some of the old public monopolies had their advantages and it would be disastrous if we ended up with new private monopolies with all the faults of the old public ones and none of the advantages.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.