Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues pour dire sécurité commune états membres de l'ue dernières années par conséquent états membres derniers mois communication de la commission qu'il n'y ainsi qu'à commissaire mesdames et messieurs président mesdames et messieurs commissaire chers pense qu'il

“anciens comme des nouveaux” in English

5 examples
L'objectif est que ce processus fonctionne bien, au service des citoyens et des États membres, des anciens comme des nouveaux.
The aim is for this process to work well to the benefit of our fellow citizens and the Member States, both current and acceding.
L’élargissement de l’Union a accru la stabilité et la sécurité en Europe, de même qu’il a profité à l’économie de tous les États membres, des anciens comme des nouveaux.
Union enlargement has enhanced stability and security in Europe and has benefited all the Member States economically, the old ones as well as the new.
Cependant, force est de constater que les gouvernements des anciens comme des nouveaux États membres de l’Union sont incapables d’aboutir à un consensus sur une Constitution viable pour l’Europe.
However, we need to take note of the fact that the governments of both old and new Member States of the Union are unable to reach unanimous consensus on a viable Constitution for Europe.
Bref, un marché de dupes pour les populations des anciens comme des nouveaux pays membres de l'Union, ce qui ne manquerait pas de se traduire par de dangereuses désillusions et donc des tensions en Europe.
In short, a fool's bargain for the populations of both the old and the new members of the Union, which would not fail to translate into dangerous disillusionment and thus tension within Europe.
Au-delà de ce que je viens d'évoquer, le premier groupe des dix nouveaux États membres apportera des avantages économiques considérables à l'Union tout entière, c'est-à-dire à l'Union des anciens comme des nouveaux États membres.
On top of that, however, the first wave of ten new Member countries will bring enormous economic benefits for the Union as a whole - for both current and future Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.