News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“anciens états membres pour” in English
10 examplesVoler des emplois dans les anciens États membres pour développer les nouveaux ne constitue pas une solution d’avenir.
There is no future in robbing the old Member States of jobs in order to develop the new Member States.
Les contrôles appliqués aux anciens États membres pour ce qui est du respect de ces engagements ne sont pas aussi stricts.
The controls applied to the old Member States regarding their implementation of these commitments are not at all as strict.
Les nouveaux États membres recevront environ 24 milliards d’euros net chaque année des anciens États membres pour leur reconstruction.
The new Member States are to receive approximately EUR 24 billion net every year from the old Member States for their reconstruction.
Un fossé énorme sépare les nouveaux et les anciens États membres pour ce qui est de l’étendue des fonds investis dans le secteur des soins de santé.
There is an especially large gulf between the old and new Member States regarding the extent of funds invested in health care.
Pourtant, 5 millions d’euros de cette somme sont destinés aux 15 anciens États membres, pour seulement 1 million d’euros au 10 nouveaux États membres.
Yet EUR 5 million of this amount is to be earmarked for the 15 old EU Member States, and only EUR 1 million for the 10 new Member States.
Ce système discriminatoire de paiements directs aura pour conséquence de porter, sur une période de sept ans, le soutien par agriculteur à 48 000 euros dans les anciens États membres, pour tout juste 14 000 euros dans les nouveaux pays membres.
In the light of the discriminatory direct payments system, this discriminatory payments system will mean that, over seven years, agricultural support per farmer in the old Member States will amount to 48 000 euros, while in the new Member States it will be just 14 000 euros per farmer.
Cette progression n’est pas uniquement la conséquence de notre capacité à verser des avances aux nouveaux États membres, elle est également due à la poursuite des paiements aux anciens États membres pour les programmes couvrant la période 2000-2006.
This is not only because we have been able to make the first advance payments to the new Member States, but in particular because of the continuing payments to the old Member States for the 2000-2006 programmes.
En réalité, le bilan de santé a confirmé que les attitudes protectionnistes adoptées par les anciens États membres pour protéger leur agriculture nationale vis-à-vis de celle des nouveaux États membres restaient prédominantes dans l'Union européenne.
Actually, the review has confirmed the fact that protectionist attitudes towards national agricultures by the so-called old EU Member States in relation to those of the newly acceded States still persist in the European Union.
Aujourd’hui déjà, dans les secteurs à forte valeur ajoutée - activités financières et services de consultance -, le point de départ de ce flux se situe dans la majorité des cas dans les anciens États membres, pour ensuite prendre la direction des nouveaux États membres.
Already today in high added-value services sectors – in financial business and consultancy services – this flow is greater from the older to the new Member States.
Que va faire la Commission pour maintenir la pression sur tous les anciens États membres pour les inciter à s'ouvrir à la libre circulation des travailleurs, comme le Royaume-Uni, l'Irlande, la Suède, le Danemark, la Finlande, les Pays-Bas et quelques autres l'ont déjà fait?
What is the Commission going to do to keep up the pressure on all the old Member States to open up to the free movement of labour, just as the UK, Ireland, Sweden, Denmark, Finland, Holland and a few others have already done?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
