Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'une l'objet d'une politique agricole conférence intergouvernementale premier ministre avant tout l'union européenne sur la proposition ont eu communauté européenne banque centrale européenne banque centrale monde entier tout comme traité de lisbonne

“anciennes règles” in English

12 examples
Les anciennes règles ne s'appliquent pas.
The old rules don't apply.
La motion a toutefois été présentée conformément aux anciennes règles.
The motion was submitted under the old rules, however.
Les anciennes règles en matière de droit d'auteur ne peuvent pas simplement s'appliquer au nouvel environnement de l'internet par exemple.
Old copyright rules cannot simply be applied on the new Internet for example.
Définir de nouvelles règles ne garantit nullement qu'elles seront mieux appliquées que les anciennes règles, suffisantes mais tout aussi peu respectées.
Making new regulations does not mean that they will be enforced any better than the old regulations, which were satisfactory but were not enforced either.
Même en ajoutant un e aux termes usuels de l'économie, on n'élimine pas les anciennes règles de l'offre et de la demande, de la nécessaire profitabilité.
Simply prefixing an e to customary economic terms does not eliminate the long-established rules of supply and demand and of the need for profitability.
Ce sera le cas pour tous les pays membres qui ne respectent pas les règles: jusqu'à ce qu'on ait de nouvelles règles, les anciennes règles restent la règle.
The same will apply to all Member States who do not play by the rules: until we have new rules, the old rules are still the rule.
J'ai toujours dit - et je le répète - que les anciennes règles à partir desquelles la radiodiffusion publique et la télévision ont été créées, ne sont plus motivées actuellement.
I have always said - and I repeat it here again - that the old rules under which public broadcasting and television were set up no longer hold good in terms of the justification for them.
L'enquête d'initiative propre du médiateur a déjà en soi favorisé la publicité des documents; on a commencé à mettre en application d'anciennes règles d'une façon tout à fait différente.
The study carried out on the Ombudsman's own initiative has in itself already advanced the cause of public access to documents; previous rules have begun to be implemented in a totally different way.
Tout d'abord, nous sommes tout à fait d'accord pour exécuter le budget de cette année selon les anciennes règles dans la mesure où un changement de procédure en pleine lecture du budget serait source de chaos.
For one thing, we are in full agreement about implementing this year's budget process under the old rules, as trying to change this in the middle of the reading of the budget would result in chaos.
Troisièmement, les États membres du sud de l'Union européenne, ceux-là précisément qui font constamment l'objet d'articles peu glorieux dans nos journaux ces derniers temps, veulent conserver les anciennes règles.
Thirdly, the southern Member States of the European Union - yes, precisely those that right now are the subject of constant inglorious reports in our newspapers - want to maintain the old regulation.
Ces exigences devraient être régulièrement révisées et actualisées sur proposition de la Commission européenne, mais, malheureusement, nous ne sommes pas ici pour voter pour une révision, mais bien pour une prolongation des anciennes règles.
These requirements should be periodically reviewed and updated on the proposal of the European Commission, but unfortunately we are not here to vote for a revision but an extension of the old rules.
Parallèlement, cette prolongation permettra à la Commission de préparer une proposition globale de révision de l'ensemble du règlement et, en particulier, d'adapter les anciennes règles de comitologie à l'esprit et à la lettre du traité de Lisbonne.
At the same time, it will allow the Commission to prepare a comprehensive proposal aimed at revising the regulation in its entirety and, in particular, bringing the old comitology provisions into line with the spirit and the letter of the Lisbon Treaty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.