Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'une l'objet d'une politique agricole conférence intergouvernementale premier ministre avant tout l'union européenne sur la proposition ont eu communauté européenne banque centrale européenne banque centrale monde entier tout comme traité de lisbonne

“anciennes méthodes” in English

13 examples
Nous ne pouvons pas retourner aux anciennes méthodes.
We cannot return to the old ways of doing things.
Les anciennes méthodes étaient bonnes à l’époque où nous avions 10, 12 ou 15 États membres.
Old methods were good for old times – the times when we had 10, 12 or 15 Member States.
À cet effet, les anciennes méthodes ne fonctionnant plus, de nouvelles méthodes ont été introduites.
New methods have been introduced, because the old ones do not work any more.
Le grand atout de la Convention réside dans le fait qu' elle rompt justement avec les anciennes méthodes.
The great advantage of the Convention is that it breaks with traditional methods precisely at this moment.
Il va sans dire que nous devons transformer les anciennes méthodes de dépenses sociales en nouvelles opportunités économiques et sociales.
It is very clear that we need to convert old social spending methods into new economic and social opportunity.
Notre société étant en mutation constante, nous devons soit trouver de nouvelles méthodes pour nous y adapter, soit réformer les anciennes méthodes.
Our society is constantly changing and we have to find new methods to adapt to it or reform the old methods.
La relation entre les anciennes méthodes et les nouvelles est comparable à la différence entre les ordinateurs et les machines à calculer d'autrefois.
However, this relates to the old methods in the same way that computers relate to the old adding machines.
La fabrication de produits pyrotechniques est devenue d' autant plus dangereuse qu' aux anciennes méthodes artisanales se sont substituées des méthodes industrielles.
The manufacture of fireworks has become all the more dangerous since the old craft methods gave way to industrial methods.
Ces méthodes existent peut-être, mais ce qui passe aujourd'hui, tout au moins dans la presse, pour des méthodes de piégeage «humaines» sont des méthodes pratiquement tout aussi «inhumaines» que les anciennes méthodes.
Perhaps it is possible to make such traps, but the sort of traps that are currently described as humane, at least in the press, are almost as inhumane as the previous kind.
Pour obtenir des données représentatives en vue d'établir une solide étude d'incidence, les fabricants de véhicules sont dans l'obligation de mener en parallèle les nouvelles et les anciennes méthodes pendant une période de deux ans.
In order to obtain representative data to determine those values and establish a solid impact assessment, vehicle manufacturers are obliged to carry out the old and the new measurement methods in parallel during a period of two years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.