Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'une l'objet d'une politique agricole conférence intergouvernementale premier ministre avant tout l'union européenne sur la proposition ont eu communauté européenne banque centrale européenne banque centrale monde entier tout comme traité de lisbonne

“anciennes frontières” in English

18 examples
La situation était la même partout sur les anciennes frontières de ce qui fut le rideau de fer, de la mer Baltique à la mer Adriatique.
The situation was the same everywhere on the former borders of the one-time Iron Curtain from the Baltic to the Adriatic.
Les anciennes frontières entre les entreprises de télécommunications, l'industrie du divertissement et les médias journalistiques sont en train de s'estomper.
Traditional boundaries between telecom companies, entertainment industry and journalistic media are becoming increasingly blurred.
(DE) Monsieur le Président, lors du récent référendum au Sud-Soudan, la population a décidé que les anciennes frontières coloniales arbitraires devaient tomber.
(DE) Mr President, in the most recent referendum in Southern Sudan, the people decided that the old, arbitrary colonial borders should fall.
Jusqu'à présent, l'ex-Yougoslavie a été divisée en suivant le tracé des frontières des anciennes républiques ou des anciennes frontières intérieures des régions autonomes.
Until now the former Yugoslavia has been divided along the borders of the old republics or along the old internal borders of the autonomous regions.
Nous constatons qu'un espace économique européen commun apparaît, mais que les conditions de trafic suivent encore les anciennes frontières et les priorités des siècles passés.
We see that a common European economic area is emerging. But we also see that the traffic situation is very often still following the old limitations and priorities of past centuries.
Or, la seule activité de l'OUA, sinon sa seule raison d'être, semble être de défendre le tracé des anciennes frontières coloniales contre tout, contre tous et même contre l'évidence.
The sole activity of the OAU, if not its sole raison d'tre , seems to be to defend the old colonial borders, against everything, against everyone, and even against obvious facts.
Depuis sa création, elle s'occupe quasi exclusivement de faire respecter les anciennes frontières coloniales, c'est-à-dire de garantir la pérennité du système de pouvoir de ses membres.
Since it was set up, it has been almost exclusively concerned with ensuring the respect of the old colonial borders, thus guaranteeing the continuance of its members' power structure.
C'est pourquoi il est logique de suivre le plan Ahtisaari, qui respecte les anciennes frontières intérieures de la Yougoslavie, tout en assurant une vaste protection mutuelle des minorités.
For this reason, it makes sense to follow the Ahtisaari plan, which respects the old internal borders of Yugoslavia while providing mutual and extensive protection for minorities.
En conclusion, plus de sévérité aux frontières extérieures et plus d'accès aux anciennes frontières, qui sont les frontières internes des quinze, et demain des vingt-trois États de l'Union européenne.
In conclusion: tougher restrictions on the external borders and greater access across the former borders, which are the internal borders of the fifteen and soon the twenty-three European Union Member States.
Accomplir cette tâche exige la création d’un modèle de mondialisation durable, qui mettrait un terme à l’émergence des tensions, désaccords et conflits ayant suivi le démantèlement des anciennes frontières.
Successful completion of that task requires the creation of a sustainable globalisation model that would stop the growth of tensions, disagreements and conflicts that has accompanied the dismantling of former boundaries.
Aujourd'hui, c'est plutôt l'idée de réconciliation pacifique, d'intégration au-delà des anciennes frontières, de règles et de règlements communs en vue d'une meilleure gouvernance conjointe que nous exportons.
Now, we are instead exporting the idea of peaceful reconciliation, of integration across old borders, of common rules and regulations as the common way to better governance.
Il convient en particulier de développer dans une mesure beaucoup plus grande la coopération entre les régions situées aux anciennes frontières extérieures de l'UE - et je pense ici à ma région natale, la Saxe.
In particular, cooperation between the regions situated at the former external borders of the EU - and I am referring here to my home region of Saxony - needs to be developed far more.
Lors d'une récente réunion entre autorités locales de Bohême du Sud, de Bavière et de Haute-Autriche, certains experts ont évoqué que le nouvel obstacle le long des anciennes frontières nationales pourrait bien être ce que l'on appelle la "zone de non-interférence" du parc national de la Šumava.
At the recent meeting of local authorities from South Bohemia, Bavaria and Upper Austria, some experts mentioned that the new obstacle along the former national borders could be the so-called 'non-interference zone' of the Šumava National Park.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.