Le communiqué de presse relatif à la mémoire de l'ancien président M. Pflimlin n'a été publié qu'à 23h22 lundi soir.
The press release to commemorate former President Pflimlin did not appear until 11.22 p.m. on Monday evening.
J'ai à l'esprit - comme nous tous, je pense -, que le Portugal, son ancien président M. Soares et son gouvernement ont observé une attitude circonspecte et modérée lors des bombardements dans les Balkans.
I believe - as I think we all do - that Portugal, its former president, Mr Soares, and its government, maintained a cautious and middle-of-the-road stance during the bombings in the Balkans.
Enfin, je voudrais adresser comme tous mes collègues de chaleureux remerciements à notre ancien président, M. Newman, qui a effectué un travail remarquable pour démontrer l'importance de cette commission.
In conclusion, may I join the chorus of speakers who have expressed their heartfelt thanks to our former chairman, Mr Newman. He has done an excellent job in demonstrating the importance of this committee.
. - Monsieur le Président, il s’agit effectivement d’une question particulière, et ce n’est pas une mauvaise chose qu’elle représente la continuité entre notre ancien président, M. Whitehead, et Mme McCarthy.
. Mr President, this is indeed a special question, and it is good that it represents the continuity between our former chairman, Mr Whitehead, and Mrs McCarthy.
Enfin, la Commission encourage le Parlement européen à tirer parti de la visite de l'an dernier de son ancien président, M. Josep Borrell Fontelles, au Parlement nigérian, en vue d'établir un dialogue régulier entre les deux parlements.
Finally, the Commission encourages the European Parliament to follow up last year's visit by its former President, Mr Josep Borrell Fontelles, to the Nigerian Parliament, with a view to establishing a regular dialogue between the two parliaments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.