Je voudrais également ajouter, au nom de nous tous: bienvenue chez vous, Enrique Barón Crespo, ancien Président du Parlement européen.
I should also like to say on behalf of all of us: welcome home, Enrique Barón Crespo, former President of the European Parliament.
L'ancien président du Parlement européen, M. Borrell, avait également soulevé cette question lors de sa visite officielle en Chine l'année dernière.
Former European Parliament President, Mr Borrell, also raised the matter when he officially visited China last year.
C’est pourquoi je tiens à vous remercier tous cordialement, en particulier M. Brok et M. Hänsch et, bien entendu, M. Cox, ancien président du Parlement européen.
I want to express my warmest thanks to you all, in particular to Mr Brok and Mr Hänsch and, of course, the former President of the European Parliament, Mr Cox.
Il fut alors demandé à l'ancien président du Parlement de le signer rétroactivement, plus d'un mois après la date limite, ce que celui-ci refusa bien évidemment.
The former President of Parliament was then asked to sign it retrospectively, more than a month after the deadline, which he obviously refused to do.
Vous aurez remarqué que je n'ai pas souhaité la bienvenue à l'ancien président du Parlement européen, Hans-Gert Pöttering parce que, Hans-Gert, vous êtes l'un des nôtres.
You will have realised that I did not welcome to the European Parliament former President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering, because Hans-Gert, you are one of us.
Nous avons passé des moments de bonheur et l’ancien président du Parlement européen, Pat Cox, est aujourd’hui assis ici; c’est une autre chose à laquelle nous devons nous habituer.
It was a happy time for us, and the former President of the European Parliament, Pat Cox, is now sitting over there; that is something else we have to get used to.
En ma qualité d'ancien président du parlement des étudiants de la République de Pologne, une institution statutaire représentant tous les étudiants polonais, je rencontre souvent des gens qui viennent juste de commencer ou de terminer des études universitaires.
As a former president of the Students' Parliament of the Republic of Poland, a statutory institution which represents all students in Poland, I often meet people who have just begun or are just ending university.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.