L’ancien commissaire européen au marché intérieur avait mis en garde contre l’explosion de l’Union si elle ne réformait pas ses politiques agricoles et régionales.
The former European Commissioner for the Internal Market warned that the European Union will explode if it does not reform agricultural and regional policies.
Mesdames et Messieurs, au nom de notre Président, M. Pöttering, j'ai la tristesse de vous communiquer que nous avons appris le décès de l'ancien commissaire européen, M. George Thomson, devenu par la suite Lord Thomson of Monifieth.
Ladies and gentlemen, on behalf of our President, Mr Pöttering, I must sadly inform you of the death of the former European Commissioner George Thomson, who later became Lord Thomson of Monifieth.
Il est également intéressant de savoir que le président, Ray MacSharry, est un ancien commissaire européen à l'agriculture et qu'il refuse de reconnaître que Coillte est une entité publique et n'a pas le droit de recevoir ces paiements.
What is interesting as well as that the chairman, Ray MacSharry is a former European Commissioner for Agriculture and he is still refusing to acknowledge the fact that Coillte is a public entity and that it is not entitled to such payments.
C’est ce qu’a indiqué l’ancien commissaire européen en charge du marché intérieur, M. Bolkestein, qui fut la seule personne à oser dire à M. Prodi qu’il refusait d’approuver la recommandation positive de la Commission datée du 6 octobre.
That is what is reported by the former European Commissioner for the Internal Market, Mr Bolkestein, who was the only person with the courage to tell Mr Prodi that he refused to approve the positive Commission recommendation of 6 October.
Un ancien commissaire européen et ancien membre de ce Parlement, l' actuel ministre de la Marine marchande grecque, Christos Papoutzis, a précisément souligné l' irresponsabilité du gouvernement turc, qui a permis qu' une telle situation se produise.
In fact, a former European Commissioner and Member of this Parliament, the current Greek Minister for the Merchant Navy, Christos Papoutzis, has highlighted the irresponsibility of the Turkish government in allowing a situation such as this to come about.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.