Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“ancien collègue m” in English

19 examples
C'est le cas de notre ancien collègue, M. Karel de Gucht.
Such is the case with our former fellow Member, Mr de Gucht.
Notre ancien collègue, M. Otto von Habsburg, fête aujourd'hui son 96e anniversaire.
Our former fellow Member Otto von Habsburg is celebrating his 96th birthday today.
- Je voudrais souhaiter la bienvenue à notre ancien collègue, M. de Vries, qui suit le débat depuis les sièges réservés au Conseil.
–I should like to welcome our former colleague, Mr De Vries, who is following the debate from the Council benches.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la base du débat d'aujourd'hui est le rapport de notre ancien collègue, M. Würmeling.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the basis for today's debate is the report by our former colleague Mr Würmeling.
Dès mars 1999, l'ancien Parlement avait rendu son avis en première lecture à la suite du rapport de notre ancien collègue, M. Carlos Robles Piquer.
At the first reading in March 1999, the last Parliament adopted its position on the basis of the draft report by our former colleague, Carlos Robles Piquer.
Surtout après la véritable forfaiture - le mot n’est pas trop fort - commise par la Cour de cassation française dans l’affaire de notre ancien collègue M. Marchiani.
Particularly so after the act of utter treachery – that is not too strong a word – committed by the French Supreme Court in the case of our erstwhile fellow Member Mr Marchiani.
Nous sommes profondément attristés aujourd'hui d'apprendre le décès, au terme d'une longue maladie, de notre ancien collègue, M. José Aurelio de Barros Moura, le 25 mars 2003.
We are greatly saddened today to learn of the death after a long illness of our former colleague Mr José Aurelio de Barros Moura on 25 March 2003.
- J’ai maintenant le grand plaisir d’accueillir notre ancien collègue, M. Gijs de Vries, à qui je souhaite toute l’énergie dont il aura besoin pour accomplir son importante tâche.
At this point I have the pleasure of welcoming our former colleague, Mr Gijs de Vries, whom I wish all the strength he needs for his great task.
Je tiens également à remercier notre ancien collègue, M. Haarder, ainsi que son équipe, qui, ensemble, sont en train de faire de cette présidence danoise une présidence historique.
I should also like to thank our former colleague, Mr Haarder, and his team because they are creating an historic Danish Presidency.
N'oublions pas que notre ancien collègue M. Hume et son homologue unioniste M. Trimble ont reçu le prix Nobel de la paix en 1998 à la suite de l'accord du Vendredi Saint conclu en Irlande du Nord.
I recall that our former colleague John Hume and his Unionist counterpart David Trimble were awarded the Nobel Peace Prize in 1998, following the Good Friday Agreement in Northern Ireland.
Monsieur le Président, je me vois contraint de dire à mon excellent ami et ancien collègue, M. Dupuis, qu'il est malheureusement irréaliste de placer la Géorgie sur la liste des éventuels pays candidats.
Mr President, I have to say to my good friend and former colleague, Mr Dupuis, that it is, unfortunately, unrealistic to put Georgia on the list of possible candidate countries.
L'«équipe arc-en-ciel» a fortement contribué à confondre les xénophobes et les racistes qui, à l'instar de M. Le Pen et de notre non regretté ancien collègue M. Mègret, croient qu'il faut être blanc pour être Français.
The French 'rainbow team' did much to confound the xenophobics and racists who, like Mr Le Pen and our unlamented former colleague Mr Mègret, believe that to be French is to be white.
Mesdames et Messieurs, c'est un jour extraordinaire pour le Parlement européen, et ce parce que nous accueillons ici l'un de nos anciens collègues - qui est à présent président de la République d'Estonie, notre ancien collègue M. Ilves!
Ladies and gentlemen, this is a wonderful day for the European Parliament, and that is because we are welcoming one of our former fellow Members here - one who is now President of the Republic of Estonia, our former fellow Member Mr Hendrik Ilves!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.