- Monsieur le Président, j’interviens à propos de ce que vient de dire mon ancien camarade de lycée, le député Olivier Duhamel.
– Mr President, I rise to speak in response to what my old schoolfriend Mr Duhamel has just said.
Si vous le permettez, pour conclure, je voudrais exprimer aussi mon estime et mon amitié à un ancien camarade, Mário Soares, que je connais depuis l'époque de la lutte antifasciste dans mon pays et au Portugal.
I would like to conclude by saying how much respect and friendship I have for an old comrade, Mario Soares, whom I have known since the anti-fascist struggle in my own country and in Portugal.
Cette société a joui, dès ses débuts, d'un monopole et a été privatisée à la hâte, elle a été confiée à un ancien camarade de lycée du Premier ministre actuel. Cette privatisation est critiquable du tout au tout.
Telefónica has been a monopoly from the beginning and has been privatised incredibly quickly, it has been put into the hands of an ex-college associate of the present Spanish Prime Minister, the whole privatisation having been highly questionable.
Je tiens aussi à souligner le travail important réalisé par la Suède aux Nations unies par le truchement d'un ancien camarade, Pierre Schorri - qui nous manque beaucoup -, lequel a activement travaillé pour l'Europe au cours de ce semestre.
I also wish to highlight the significant work Sweden has carried out in the United Nations with an old friend of ours, Pierre Schiori - whom we greatly miss - who has also done great work on behalf of Europe over the last six months.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, moi aussi, avant de conclure ce débat, je voudrais remercier MM. Sacconi et Bowis, et je le fais en tant qu'ancien "camarade de classe", puisque j'ai moi aussi servi ce Parlement pendant de nombreuses années.
Mr President, honourable Members, I too, before concluding this debate, would like to thank Mr Sacconi and Mr Bowis, and I do so as their old classmate, having served in this Parliament myself for so many years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.