La récente crise financière a mis en lumière les problèmes majeurs du secteur, en particulier la dépendance excessive à l'égard des notations externes dans le cadre réglementaire et le fait que des ANC ne sont pas juridiquement responsables de leurs notations.
The recent financial crisis has highlighted that there are major problems with this business, such as over-reliance on external ratings in the regulatory framework and no liability for ratings by CRAs.
La récente crise financière a mis en lumière trois problèmes du secteur: le manque de concurrence, la dépendance excessive à l'égard des notations externes dans le cadre réglementaire et le fait que les ANC ne sont pas juridiquement responsables de leurs notations.
The recent financial crisis has highlighted three problems in the industry: a lack of competition, over-reliance on external ratings in the regulatory framework and no liability for ratings on the part of CRAs.
La crise financière a mis en lumière les trois problèmes majeurs du secteur: le manque de concurrence, la dépendance excessive à l'égard des notations externes dans le cadre réglementaire et le fait que des ANC ne sont pas juridiquement responsables de leurs notations.
The financial crisis has highlighted that there are three key problems in the industry: lack of competition, over-reliance on external ratings in the regulatory framework and no liability for ratings by CRAs.
La récente crise financière a mis en lumière les trois problèmes majeurs du secteur: le manque de concurrence, la dépendance excessive à l'égard des notations externes dans le cadre réglementaire et le fait que des ANC ne sont pas juridiquement responsables de leurs notations.
The recent financial crisis has highlighted that there are three key problems in the credit rating agencies industry: lack of competition, over-reliance on external ratings in the regulatory framework and no liability for ratings by CRAs.
La récente crise financière a mis en lumière les trois problèmes majeurs du secteur: le manque de concurrence, la dépendance excessive à l'égard des notations externes dans le cadre réglementaire et le fait que des ANC ne sont pas juridiquement responsables de leurs notations.
The recent financial crisis has highlighted that there are three key problems in the industry: lack of competition, over-reliance on external ratings in the regulatory framework and no liability for ratings by CRAs.
Toutefois, la récente crise financière a mis en lumière les trois problèmes majeurs du secteur: le manque de concurrence, la dépendance excessive à l'égard des notations externes dans le cadre réglementaire et le fait que des ANC ne sont pas juridiquement responsables de leurs notations.
However, the recent financial crisis has highlighted that there are three key problems in the industry: lack of competition, over-reliance on external ratings in the regulatory framework and no liability for ratings by CRAs.
La crise financière des dernières années a mis en lumière les trois problèmes majeurs du secteur: le manque de concurrence, la dépendance excessive à l'égard des notations externes dans le cadre réglementaire et le fait que des ANC ne sont pas juridiquement responsables de leurs notations.
The financial crisis of recent years has highlighted the three main problems in the sector: lack of competition, over-reliance on external ratings in the regulatory framework, and no liability for credit rating agencies in relation to the ratings they issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.