L'ensemble des actions que nous analysons maintenant revêt déjà une signification claire du point de vue quantitatif.
Taken as a whole, the operations we are studying today already have obvious quantitative significance.
Dans le programme pour l’égalité entre les sexes, des projets et conférences ont été financés dans le cadre de la présidence, et nous en analysons maintenant les résultats.
In the programme for the equality of women and men, projects and conferences have been funded within the framework of the Presidency, and we are now analysing the results.
Analysons maintenant les caractéristiques de l'exercice 1999. L'introduction de l'euro et les travaux préparatoires en vue de résoudre les problèmes posés par le passage à l'an 2000 dans le domaine de l'informatique se refléteront dès cette procédure budgétaire.
Moving on to an analysis of the specific features of 1999, the introduction of the euro and the preparatory work to solve the problems in the computer sector with the year 2000 will be reflected as from the present budget procedure.