Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“analyser minutieusement” in English

8 examples
Nous devons analyser minutieusement ce qui s'est produit et préparer une réponse efficace à la survenue éventuelle d'un phénomène similaire.
We must closely analyse what happened and prepare an effective response in the event of such a phenomenon recurring.
Nous devons analyser minutieusement ces résultats afin de voir si la mise en avant d'un tel lien est suffisamment étayée par des données probantes.
We need to study these findings carefully to conclude whether there is sufficient evidence for such a relationship.
La Commission doit désormais analyser minutieusement les effets de cette nouvelle législation, de façon à ce que nous sachions à quoi nous attendre en définitive.
The Commission must now thoroughly analyse the effects of this new legislation so that we know what effect it will have at the end of the day.
Je pense, chers collègues, que nous devons analyser minutieusement les problèmes qui ont été soumis aux centres Solvit afin de déterminer ce que nous pouvons améliorer.
I believe, fellow Members, that we need to analyse in detail the problems which have been submitted to the Solvit centres so that we can see what we can improve.
Seulement, nous devons analyser minutieusement les implications d'une telle proposition et déterminer quel serait l'impact, large ou réduit, de changements dans ce domaine.
We need to study fully what is involved and see what contribution, be it large or small, can be made by changes in this area.
Je concède toutefois que les deux groupes contiennent des aspects intéressants que la Commission devra analyser minutieusement dans le cadre des rapports qui seront présentés avant la fin de l'année.
But I do admit that both groups contain some interesting points which the Commission will carefully consider in relation to the reports to be presented by the year end.
Pour ce faire, nous devons soutenir les amendements du rapporteur et analyser minutieusement certains des amendements dont, j'espère, nous déciderons en conciliation afin de progresser encore davantage.
In that sense, we must support the rapporteur's amendments and look very carefully at some of the amendments which I hope we will see in conciliation in order to achieve further progress.
J'estime en outre que la Commission et le Conseil doivent analyser minutieusement si ce type de mesure est pleinement compatible avec les accords et conventions internationales en matière de trafic aérien et de transports.
As a matter of fact, I think that the Commission and the Council must take a careful look at whether this type of measure is entirely compatible with international agreements and conventions on air traffic and transport.
Expressions with “analyser minutieusement”
devons analyser minutieusement4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.