Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“analyse fouillée” in English

7 examples
Le dernier rapport a été publié le 22 mai et fournit une analyse fouillée des projets soutenus au titre du budget 2000.
The latest report was released on 22 May and it provides a thorough analysis of projects supported under the 2000 budget.
Je remercie avant tout M. Casaca, dont l'aimable intervention s'appuie sur une analyse fouillée de ce que nous tentons de réaliser.
Firstly, I am grateful for the kind remarks by Mr Casaca because they are based on very thorough analysis of everything we are seeking to do.
Je ne peux pas donner de commentaire sur le contenu de ce rapport mais je pense qu'il est suffisamment sérieux pour mériter une analyse fouillée.
I cannot comment on the substance of the claims, but I believe they are serious enough for us to look into them very thoroughly.
par écrit. - (HU) Permettez-moi de féliciter Mme Kósáné Kovács pour son rapport. Celui-ci propose une analyse fouillée de la situation socio-économique des communautés de Roms.
I would like to congratulate Mrs Kósáné Kovács on her report, which presents a comprehensive analysis of the socio-economic status of Roma communities.
Et justement en parlant de courage, j'aimerais remercier Madame le Rapporteur, non seulement pour son analyse fouillée, non seulement pour sa perspicacité, mais aussi pour son courage!
And since I have just said that the committee's proposal is a courageous one, I should now like to thank Mrs Fontaine not only for her diligence and her care, but also for her courage!
Je voudrais remercier Mme Ayala Sender pour son rapport sur la mise en œuvre du Fonds européen de développement ainsi que Mme Mathieu pour son analyse fouillée des problèmes récurrents relatifs aux agences.
I would also like to thank Mrs Ayala Sender for her report on the implementation of the European Development Fund and Mrs Mathieu for her comprehensive analysis of recurrent issues for agencies.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter Mme Péry pour l'analyse fouillée et pertinente qu'elle a faite des causes de la crise particulièrement grave que traverse actuellement le secteur de la pêche dans la Communauté.
Mr President, I should like to congratulate Mrs Péry on her thorough and discerning analysis of the causes of the serious crisis currently affecting the Community's fishing industry.
Nous tenons absolument à ce que la situation économique et commerciale fasse l'objet d'une analyse fouillée, étant persuadés que la stabilité économique est le seul moyen d'assurer la sécurité à long terme de la région dans son ensemble.
Our particular concern is that there be a very detailed analysis of the economic and commercial situation, as we believe that economic stability is the only way to achieve long-term security in the region as a whole.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.