Une analyse coût-efficacité par État membre pourrait susciter l' embarras du rapporteur.
A cost-benefit analysis for each Member State might be a cause of embarrassment to the rapporteur.
On ne peut qu'approuver ces deux propositions de la Commission européenne, qui s'inscrivent dans une stratégie d'ensemble «auto-oil» fondée sur une analyse coût-efficacité, en concertation avec les secteurs concernés.
One cannot but approve these two proposals from the European Commission, which are part of an overall 'Auto/Oil' strategy based on a cost-effectiveness analysis in concert with the sectors concerned.
Je me rallie au rapporteur pour réclamer une analyse coût/efficacité du système ainsi que des rapports sur les meilleures pratiques pour réduire la charge de travail des autorités nationales et renforcer ainsi l’utilité et la qualité des données.
I agree with the rapporteur that a cost effectiveness analysis of the system should be introduced, together with reports on best practices for lessening the workload for national authorities, thereby enhancing the usefulness and quality of the data.
Les propositions de la Commission sur les normes 2000, fondées sur une analyse coût-efficacité, représentent à notre sens un bon compromis entre les impératifs d'efficacité économique et les objectifs indispensables liés à l'amélioration de la qualité de l'air.
In our view the Commission's proposals on the standards for 2000, based on a cost-effectiveness analysis, represent a good compromise between the imperatives of economic efficiency and the indispensable objectives linked to the improvement of air quality.