News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“analysée par” in English
10 examplesToute autre information sera bien sûr analysée par le procureur, qui dira alors s'il y a lieu ou non d'agir.
Any other information will of course be analysed by the Prosecutor, who will in due course decide whether or not there is cause for action.
Cette question, abordée à l'occasion d'une réunion ministérielle asiatico-européenne, est actuellement analysée par nos services.
This has been discussed at the Asian/European Ministerial meeting and is being pursued by our officials.
Elle complète la proposition pour une directive sur l'utilisation durable des pesticides, qui a déjà été analysée par mon collègue, M. Dimas.
It complements the proposal for a directive on the sustainable use of pesticides, which has already been analysed by my colleague, Mr Dimas.
Il est normal que cette situation soit d'abord analysée par les régulateurs nationaux, mais j'entends des préoccupations similaires dans d'autres États membres de l'UE.
It is right that this should be looked at by the domestic regulators first, but I am hearing similar concerns from other EU Member States.
C'est là la question actuellement analysée par la Convention, question qui, nous l'espérons, sera affrontée et résolue à "l'américaine", par la démocratie américaine et non par un retour à la tradition européenne qui a fait tant de ravages sur notre continent.
This is the issue being analysed by the Convention, an issue which I hope will be addressed and resolved with a decision to adopt the United States' approach, to adopt US-style democracy, not with a return to the European tradition which has done so much harm to our continent.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
